Download for Windows Premium
Publiciteit
clearing-up
elucidación f
desescombro m
In this plenary session it is agreed to transfer this issue to the commission work to consider it; nevertheless, the beginning of the clearing-up operations in the foundations was allowed the next day, in response to "the urgency required by the case".
En este pleno se pasa el asunto a estudio de la comisión de obras, sin embargo, se autoriza a que al día siguiente comiencen las obras de desescombro en la cimentación "en atención a la urgencia que requiere el caso".
In addition, the law enforcement authorities have a high clearing-up rate, thereby prosecuting relatively more cases.
Además, las fuerzas del orden público esclarecen un porcentaje elevado de casos, por lo que se instruyen relativamente más causas.
We have here a page for you, which informs you all around such means and which should offer to you clearing-up.
Tenemos aquí una página para ti, que te informa sobre estos medios y que debería ofrecerte una aclaración.
And, because every minute counts, it has even cut the newspapers distributed free on board so as to save on clearing-up and turn-around time between flights.
Y, dado que cada minuto cuenta, incluso ha reducido los diarios que distribuye gratuitamente a bordo para ahorrar en limpieza y tiempo de in movilización en tierra entre vuelos.
This limit may only be exceeded in rare, exceptional cases if the court finds that essential considerations of clearing-up of the case render continued solitary confinement necessary despite the time in which the detainee has been held in solitary confinement until then.
Este período sólo puede prolongarse en casos raros y excepcionales, si el tribunal estima que consideraciones esenciales para el esclarecimiento de los hechos hacen necesario mantener el régimen de incomunicación a pesar del tiempo que el detenido ya haya permanecido incomunicado.
The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment.
Al descubrimiento de fraudes y de otros delitos contra los intereses de la Unión tiene que seguir también su castigo.
Father got Eric to help him with the clearing-up and repairs while I took myself and Paul out from under their feet.
Padre hizo que Eric le ayudara con la limpieza y las reparaciones mientras Paul y yo nos escabullimos de su lado.
Persons who assisted in the clearing-up work after the accident at the Chernobyl nuclear power plant and their family members
personas que participaron en las tareas de rescate tras el accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus familiares
What remains at the moment is the clearing-up of the first line in Port d'Andratx, not just after the last great storm.
Lo que queda por el momento es la limpieza de la primera línea del Port d'Andratx.
Middle-European-Province: Through a pantomime the sisters illustrated the difficult and sad task of closing several communities, a process that involves a lot of clearing-up and saying farewell.
Provincia de Europa Central: mediante una representación las Hermanas de Europa Central expresaron el difícil trabajo del cierre de casas, junto a un longo tiempo de hacer orden y de despedidas.
Further improve the national statistical instrument in place for measuring the crime rate and clearing-up rate.
Seguir mejorando el instrumento estadístico nacional actual que sirve para medir el índice de delincuencia y la ratio de casos resueltos por número de denuncias.
Wet Wash Gloves are pre-moistened with a non-rinse cleansing lotion and reduce the direct washing, preparation and clearing-up time compared to washing with soap and water.
Los guantes del lavado mojado pre-se humedecen con una loción de limpiamiento de la no-aclaración y reducen el lavado directo, preparación y tiempo de la aclaración comparado a lavarse con el jabón y agua.
Recalls that in 1999 some very serious cases of fraud came to light, the complete clearing-up of which will constitute a test case for the effectiveness of OLAF and in respect of which the Commission must provide proof that it intends to put its promises into practice
Recuerda que, en 1999, salieron a la luz casos muy graves de fraude cuyo pleno esclarecimiento constituye una prueba de la eficacia de la OLAF y con relación a los cuales la Comisión tendrá que mostrar si también es capaz de cumplir en la práctica sus propios objetivos
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met clearing-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

Synoniemen voor clearing-up in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.