It was a callous decision, but I suspect a clever one.
Ha sido una decisión cruel, pero sospecho que inteligente.
Life is dangerous for a single woman, particularly a clever one.
La vida es peligrosa para una mujer soltera, particularmente una inteligente.
I ask your pardon, O clever one, I thought you would recognize my voice.
Te pido perdón, oh, inteligentísimo, creí que reconocerías mi voz.
I'd rather be remembered as a wise man than a clever one.
Preferiría ser recordado como un hombre sabio, más que listo.
You are the clever one that went to leave me in ridiculous.
Eres el listo que iba a dejarme en ridículo.
And my trumpet metaphor was a pretty clever one.
Y la metáfora de la trompeta ha sido muy inteligente.
The argument is a clever one, but not correct.
El argumento es inteligente, pero no es correcto.
Rather a clever one, if I do say so myself.
Mejor algo mas inteligente, si puedo autoalabarme.
Already everything begins to rotate, all clever one this...
Ya todo empieza a girar, todo listo esta...
Your assignment here was a clever one... almost bizarre.
Su misión aquí era inteligente casi bizarra.
And I bet you're a pretty clever one.
Y apuesto a que es uno muy inteligente.
Jane's the clever one in our family.
Ella es la inteligente de la familia.
I keep saying you're a clever one.
Vivo diciendo que eres un tipo inteligente.