El teatro vacío estaba listo para la gran función de la noche.
The empty theater was ready for the night's big performance.
Estoy listo para ultimar la propuesta final después de revisar los documentos.
I am ready to ice the final proposal after reviewing the documents.
Un jugador listo sabe cuándo tirar la toalla antes de perderlo todo.
A smart gambler knows when to fold before losing everything.
Lanzó los papeles sobre el escritorio, listo para empezar a trabajar.
He chunked the papers onto the desk, ready to start working.
Después de varias jugadas, por fin estoy listo para enrocar mi rey.
After several moves, I'm finally ready to castle my king.
Sus dedos formaron un puño rizado, listo para defender a su amigo.
His fingers formed a curled fist, ready to defend his friend.
El chef hizo un gesto rápido para indicar que el plato estaba listo.
The chef made a flashing gesture to indicate the dish was ready.
Estaré listo para la reunión, pero no en el corto plazo.
I'll be ready for the meeting, but not anytime soon.
Este año el jardín estuvo listo para la siembra de primavera con antelación.
The garden was ready for spring planting ahead of schedule this year.
El perro se mantuvo alerta, listo para perseguir la pelota.
The dog stood alert, ready to chase after the ball.
El niño sostiene un trozo de arcilla, listo para esculpir.
The child holds a chunk of clay, ready for sculpting.
Asegúrate de tener tu pase de abordar listo en la puerta.
Make sure to have your boarding pass ready at the gate.
Después de pesarlo, el paquete estaba listo para su envío.
After being weighed, the package was ready for shipping.