In consulting, trust between advisor and client is the heart of business operations.
En la consultoría, la confianza entre asesor y cliente es el núcleo del negocio.
The client is a hard nut to crack, rejecting every proposal we present.
El cliente es un hueso duro de roer, rechaza todas las propuestas que presentamos.
Type that email and make it snappy, the client is waiting nervously.
Escribe ese correo y date prisa, el cliente está esperando nervioso.
We'd better pin our ears back; the client is furious about the delay.
Más vale que nos preparemos para lo peor; el cliente está furioso por el retraso.
The client is governed by several parameters which control each function.
El cliente se rige por varios parámetros que controlan cada función.
Our new client is a tough customer, always demanding changes at the last minute.
Nuestro nuevo cliente es un hueso duro de roer, siempre pide cambios a última hora.
The startup grew quickly, yet reliance on one client is its soft underbelly.
La startup creció rápido, pero la dependencia de un solo cliente es su punto débil.
Negotiating with this client is a hard nut to crack, but we'll persist.
Negociar con este cliente es un hueso duro de roer, pero persistiremos.
The finished result looks very good and the client is pleased.
El resultado final se ve muy bien y el cliente está satisfecho.
That client is a tough nut, always demanding changes and never fully satisfied.
Ese cliente es un hueso duro de roer, siempre pidiendo cambios y nunca totalmente satisfecho.
Now the client is involved and feels much better and safe.
Ahora el cliente está involucrado y se siente mucho mejor y seguro.
And, of course, which requires each client is different.
Y, por supuesto, lo que demanda cada cliente es muy distinto.
I'm not at liberty to tell you who my client is.
Yo no estoy en libertad a te diga que mi cliente es.