Algunos programas, su cliente es realmente el hospital o la industria.
Some programs, their customer is really the hospital or industry.
Crecer con el cliente es una suerte y una gran cosa para mí.
Growing with customer is a lucky and great thing for me.
En la consultoría, la confianza entre asesor y cliente es el núcleo del negocio.
In consulting, trust between advisor and client is the heart of business operations.
El cliente es un hueso duro de roer, rechaza todas las propuestas que presentamos.
The client is a hard nut to crack, rejecting every proposal we present.
Insisto en que abandone todo este asunto cliente es la víctima aquí.
I insist you drop this entire matter client's the victim here.
Nuestro nuevo cliente es un hueso duro de roer, siempre pide cambios a última hora.
Our new client is a tough customer, always demanding changes at the last minute.
La startup creció rápido, pero la dependencia de un solo cliente es su punto débil.
The startup grew quickly, yet reliance on one client is its soft underbelly.
Negociar con este cliente es un hueso duro de roer, pero persistiremos.
Negotiating with this client is a hard nut to crack, but we'll persist.
Ese cliente es un hueso duro de roer, siempre pidiendo cambios y nunca totalmente satisfecho.
That client is a tough nut, always demanding changes and never fully satisfied.
Y, por supuesto, lo que demanda cada cliente es muy distinto.
And, of course, which requires each client is different.
Una ventaja decisiva para el cliente es que el grabado láser es permanente.
One important advantage for the customer is that laser engraving is permanent.
Gracias a una interfaz web integrado, el cliente es sencillo de configurar.
The client is simple to configure thanks to an integrated web interface.
Disfrutar entrega rápida de manera oportuna, siempre que su cliente es.
You enjoy fast delivery in timely manner, wherever your customer is.
