Thermally buffered microhabitats may represent the only protection against current and impending climate warming.
Microhábitats con amortiguador térmico pueden representar la única protección contra el calentamiento climático corriente y inminente.
Species may circumvent the impacts of climate warming if the habitats they use reduce ambient temperature.
Especies pueden evitar los impactos del calentamiento climático si los hábitats que se usan reducen la temperatura ambiente.
It's very easy to change the climate warming, and to save the world.
This episode is an impressive example of the impact of rapid climate warming.
Este episodio constituye un impactante ejemplo de los posibles efectos de un repentino calentamiento global.
Several studies suggest greater hurricane frequency due to climate warming and increased ocean temperatures.
Varias investigaciones sugieren una frecuencia mayor de huracanes debido al calentamiento del clima y al incremento de temperaturas oceánicas.
Release of even a fraction of the methane stored in the shelf could trigger abrupt climate warming.
Los científicos dijeron que la liberación de apenas una fracción del metano almacenado en la plataforma podría provocar un abrupto calentamiento del clima.
This environmental remediation work, adaptation to climate warming, can be re-financed by postulating to new climate funds.
Estos trabajos de remediación ambiental, adaptación al calentamiento climático, se re-financiarán postulando a nuevos fondos del clima.
Because of climate warming, heat now climbs the highest mounts, carrying on its back ferocious mosquitos.
A causa del calentamiento climático, el calor sube hacia los más altos montes, llevando en sus espaldas mosquitos feroces.
The scientists note in their study, however, that these positive effects may not last if climate warming continues.
Los autores anotan, sin embargo, que estos efectos positivos podrían no durar si el calentamiento climático continua.
There have always been phases of climate warming, many that even far exceeded the extent we see today.
Siempre ha habido fases de calentamiento climático, muchas de ellas incluso superaron con creces la medida que vemos hoy.
We have to fight against the climate warming!
Tenemos que luchar contra el calentamiento global!
Research also suggests that the risk of establishment of non-native species is likely to increase with climate warming.
La investigación sugiere además que es posible que aumente el riesgo del establecimiento de especies no autóctonas debido al aumento del calentamiento climático.
Polluting emissions have triggered a process of climate warming that threatens the conditions of life itself for ourselves and for our children.
Las emisiones contaminantes han iniciado un proceso de calentamiento climático que representa una amenaza para nuestras condiciones de vida y la de nuestros hijos.