He plans to clock out right at the deadline to save time.
Él planea fichar justo a la fecha límite para ahorrar tiempo.
After a long day, they were happy to finally clock out.
Después de un largo día, estaban felices de finalmente fichar.
I usually clock out at six, then head straight to the gym.
Suelo fichar la salida a las seis y luego voy directo al gimnasio.
You're not allowed to clock out before the manager gives the okay.
No puedes fichar la salida antes de que el gerente dé el visto bueno.
I forgot to clock out yesterday, so payroll won't be accurate.
Ayer olvidé fichar la salida, así que la nómina no será precisa.
I can't clock out until I finish these last three reports.
No puedo fichar la salida hasta que termine estos tres últimos informes.
Let's clock out and grab a drink; this day has been endless.
Vamos a fichar la salida y tomar algo; este día ha sido interminable.
She likes to clock out precisely at the end of her shift.
A ella le gusta fichar puntualmente al final de su turno.
At the end of her shift, she was eager to clock out.
Al final de su turno, ella tenía muchas ganas de fichar.
He always remembers to clock out before leaving the office.
Él siempre recuerda fichar antes de salir de la oficina.
Once the meeting is over, do not forget to clock out.
Una vez que termine la reunión, no olvides fichar.
They always remind each other to clock out when the shift is over.
Siempre se recuerdan entre ellos fichar cuando el turno termina.
She reminded her coworkers to clock out on time to avoid extra charges.
Ella les recordó a sus compañeros fichar a tiempo para evitar gastos adicionales.