Vertaling van "clocking off" in Spaans
Just checking the brewery, then I'm clocking off and going home.
Revisando la cervecería, después marco el reloj y me voy a casa.
It's not like you, clocking off after only 12 hours.
No pareces tú, terminando tu jornada después de solo 12 horas.
The formality of his portraiture shots gave way to photographs like the one of women whose outstretched limbs become entreating signifiers: no time must be lost in clocking off, a more fulfilling existence exists outside the factory floor.
La formalidad de sus fotos de retrato dio paso a fotografías como las de las mujeres cuyas extremidades extendidas se volvían significantes de la súplica: no hay tiempo que perder ajustando el reloj, una existencia más satisfactoria existe fuera de la fábrica.
No clocking off for us.
No hay hora de salida para nosotros.
I'm just... clocking off, sir.
Recién salgo, señor.
Just checking the brewery, then I'm clocking off and going home.
Echando un vistazo a la fábrica de cerveza, acabo aquí y me voy para casa.
She nodded. Last thing I did before clocking off.
Fue lo último que hice antes de irme a casa.
As Frankie's team are clocking off, he's heading back to the hotel for more work, putting together a twig lampshade he's designed.
Puesto que el equipo de Frankie no tiene tiempo, él vuelve al hotel para seguir trabajando, no tiene tiempo, él vuelve al hotel para seguir trabajando, para montar una tulipa de ramas que ha diseñado.
Weren't you just clocking off?
¿No te ibas?
We're clocking off the countries Encouragingly.
Estamos contabilizando los países de manera alentadora.
The cost of lost time - Clocking off time, the end of another productive day for your business and your trusty wall clock displays the time as 17.00pm.
El costo del tiempo perdido - Clocking fuera de tiempo, al final de otro día productivo para su negocio y su reloj de pared de confianza muestra el tiempo que 17.00pm.
He contributed an episode to their anthology series Love in the 21st Century, screened on Channel 4, and in 2000 created and wrote the series Clocking Off for them, which was screened on BBC One.
Participó en un episodio de la serie Love in the 21st Century televisado en el Canal 4 y en el 2000 creó y escribió la serie Clocking Off para la misma productora, la cual fue emitida por la BBC.
Ingleby has also made one-off appearances in television programmes such as Hustle, Clocking Off, No Angels, Fat Friends, Jonathan Creek, Dalziel and Pascoe, Cadfael (Pilgrim of Hate) and The Bill.
También ha hecho apariciones puntuales en series de televisión como Hustle, Clocking Off, No Angels, Fat Friends, Jonathan Creek, Dalziel and Pascoe, Cadfael (Pilgrim of Hate) y The Bill.