Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

close linkages

Geflecteerde vorm van close linkage

Vertaling van "close linkages" in Spaans

vínculos estrechos

estrechas vinculaciones

estrechos vínculos existentes

estrecha relación

vinculaciones estrechas

estrechos lazos

nexos estrechos

relación estrecha

Although the household members are often spatially split as a result of migration, close linkages are maintained.

Sus miembros, aunque puedan estar dispersos debido a la migración, mantienen vínculos estrechos.

There is an urgent need to establish close linkages between reliable energy services and productive uses, to make the energy affordable through income generation activities.

Es preciso establecer urgentemente vínculos estrechos entre los servicios de energía fiables y los usos productivos, para que la energía sea asequible mediante actividades de generación de ingresos.

There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income-generation activities in rural areas.

También es necesario establecer estrechas vinculaciones entre servicios fiables de suministro de energía y actividades de generación de ingreso en las zonas rurales.

For services in particular, given the close linkages between service sectors, problems could arise for services companies with the lack of availability of supporting services in the home market.

En el caso de los servicios en particular, habida cuenta de las estrechas vinculaciones entre los sectores de servicios, la falta de disponibilidad de servicios de apoyo en el mercado interno podría plantear problemas a las empresas de servicios.

However, due to the close linkages between forests and biological diversity there is considerable scope for strengthening collaboration.

Sin embargo, debido a los estrechos vínculos existentes entre los bosques y la diversidad biológica, hay un margen considerable para el fortalecimiento de la cooperación.

Despite the close linkages between land use, forestry, fresh water and health, these issues are rarely managed in a holistic manner.

Pese a los estrechos vínculos existentes entre el aprovechamiento de la tierra, la silvicultura, el agua dulce y la salud, rara vez se aplica un enfoque integral al abordar esas cuestiones.

There are often close linkages between formal and informal sector activities.

A menudo hay una estrecha vinculación entre las actividades del sector estructurado y no estructurado.

The proliferation of light weapons is an insidious phenomenon - one that has been at the centre of governmental concerns due to its close linkages with deadly civil wars, political destabilization and international organized crime.

La proliferación de armas ligeras es un fenómeno insidioso que ha estado en el centro de las preocupaciones gubernamentales debido a su estrecha vinculación con las mortíferas guerras civiles, la desestabilización política y la delincuencia organizada internacional.

This structural transformation unleashes an enormous development potential as it features close linkages to infrastructure development, innovation and the efficient and sustainable use of resources.

Esa transformación estructural desata un enorme potencial de desarrollo, ya que entraña vínculos estrechos con la creación de infraestructura, la innovación y el uso eficiente y sostenible de los recursos.

As all disasters and emergencies have a geographical dimension, close linkages are established with subregional and regional bodies involved in early warning and disaster preparedness programmes.

Dado que en todos los desastres y emergencias hay un componente geográfico, se establecen vínculos estrechos con los órganos subregionales y regionales que participan en los programas de alerta anticipada y preparación para casos de desastre.

Addressing weaknesses will require time, sustained commitment, and close linkages among fiscal transparency assessments, country administrative reform, and carefully designed technical support from international and bilateral agencies.

Corregir esas deficiencias exigirá tiempo, un compromiso sostenido y una estrecha vinculación entre las evaluaciones de la transparencia fiscal, la reforma administrativa de los países y un respaldo técnico de los organismos internacionales y bilaterales adecuadamente diseñado.

In addition to linkages between supply and demand, close linkages exist between mercury supply, trade and environmentally sound storage.

Además de los vínculos entre la oferta y la demanda, existen vínculos estrechos entre la oferta, el comercio y el almacenamiento ambientalmente racional de mercurio.

The exercise will also accelerate the building of close linkages with and integration of emergency planning into the regular country programming process.

Las actividades ayudarán también a acelerar el establecimiento de vínculos estrechos con la planificación en situaciones de emergencia y la integración de esa planificación en el proceso ordinario de programación por países.