Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
closed without further
Vertaling van "closed without further" in Spaans
cerrarse sin más
If the appeal is dismissed, the file shall be closed without further legal effect.
Si se rechaza la impugnación, se archiva el expediente sin ningún otro efecto jurídico.
Cases where reports are baseless or which concern facts already reported may be closed without further action.
Podrán desestimarse sin más trámite aquellas denuncias sin fundamento o que se refieran a hechos ya denunciados y archivados.
If you fail to provide funds to hold your positions they may be closed without further reference to you.
Si no proporciona los fondos para mantener sus posiciones, pueden cerrarse sin más referencias a usted.
Should the applicant fail to meet the requirements within the given time-limit, the case shall be closed without further action.
Vencido dicho plazo sin que el solicitante cumpla con lo requerido, se ordenará el archivo de las actuaciones sin más trámite.
The conciliation procedure was then formally opened on the evening of the same day, in the context of the discussion of the 'railways package', and closed without further debate as an A point.
Posteriormente, el procedimiento de conciliación se abrió formalmente esa misma tarde, en el marco de la discusión del «paquete de medidas relativas al ferrocarril», y se cerró sin más debate.
The investigation was then closed without further action and the question arose as to whether it would have been dismissed if another population group had been affected.
Esto arrojó la evidente pregunta de si esta información se hubiera descartado tan fácilmente si otro sector de la población hubiera sido el afectado.
Any claim filed after 4 years from the date of the final disciplinary action or the date of death of the attorney is time-barred and will be closed without further action.
Los reclamos que se presenten después de cuatro años de la fecha de la última acción disciplinaria o la fecha de la muerte del abgado serán prescritas y cerradas sin medidas adicionales.
He would therefore like further details on the full procedure followed in the case of such complaints, as it seemed highly unlikely that most complaints against the police were totally unfounded and could be closed without further action.
El Sr. Kretzmer quisiera recibir, pues, más información sobre el procedimiento completo utilizado para este tipo de denuncias, ya que le cuesta creer que la mayoría de las denuncias contra la policía carezcan de fundamento hasta el punto de que se archiven sin más.
once he has finished, the investigating judge hands the file to the Prosecutor who recommends that you are either discharged (case closed without further action) or sent for trial before a court.
Cuando ha terminado, el juez de instrucción devuelve el sumario al Fiscal, quien propone un sobreseimiento (fin del procedimiento sin consecuencias) o que se le envíe ante un tribunal para ser juzgado.
Therefore, the Moroccan illegal breach must be closed without further delay because it is endangering not only the situation in the Buffer Strip but also the ceasefire itself.
Por tanto, la infracción ilegal marroquí debe cerrarse sin más demora, ya que pone en riesgo no solo la situación en la zona de amortiguación, sino también el propio alto el fuego.
There were 1,371 restrictive business practice investigations by the Competition Authority in 1998, of which 745 were closed without further investigation.
En 1998, la Autoridad de Defensa de la Competencia emprendió 1.371 investigaciones sobre prácticas comerciales restrictivas, de las cuales 745 se cerraron sin ulteriores indagaciones.
CADE launched the investigation after a complaint from Bitcoin Max, a cryptocurrency exchange that had its bank accounts closed without further explanation from the Banco do Brasil and Banco Santander.
El CADE lanzó la investigación después de que Bitcoin Max, un exchange de criptomonedas, denunciara que el Banco do Brasil y el Banco Santander cerraron sus cuentas bancarias sin ninguna explicación.
98% of the average 18 daily murders are not investigated or the cases are closed without further action.
98% de los dieciocho asesinatos cometidos en promedio por día no son objeto de ninguna investigación o son desestimados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor closed without further in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 832 ms.
