If this virus spreads further, the entire harvest is done for.
Si este virus se propaga más, toda la cosecha está perdida.
The new policy is still on the table and needs further debate.
La nueva política aún está en discusión y necesita más debate.
If you want fresh ideas, consider looking further afield for inspiration.
Si buscas ideas frescas, considera buscar inspiración más allá de lo habitual.
Without further ado, let's welcome our guest speaker to the stage.
Sin más, demos la bienvenida a nuestro orador invitado al escenario.
Ladies and gentlemen, without further ado, I present our keynote speaker.
Damas y caballeros, sin más preámbulos, les presento a nuestro orador principal.
You'll receive further instructions in due course, so stay tuned.
Recibirás más instrucciones cuando llegue el momento, así que estate atento.
The project is in a holding pattern until we receive further instructions.
El proyecto está en un compás de espera hasta que recibamos más instrucciones.
The soldiers were ordered to mark time while waiting for further instructions.
Se ordenó a los soldados hacer tiempo mientras esperaban más instrucciones.
We need to put the brakes on this argument before it escalates further.
Necesitamos poner un alto a esta discusión antes de que escale más.
He decided to walk away from the argument before it escalated further.
Decidió marcharse de la discusión antes de que se intensificara más.
Instead of clarifying, the new report seems to muddy the waters even further.
En lugar de aclarar, el nuevo informe parece liar aún más la madeja.
The investment opportunity looked promising at first blush, but required further investigation.
La oportunidad de inversión parecía prometedora a primera vista, pero requería más investigación.
Strictly speaking, we cannot consider that option without further data.
En sentido estricto, no podemos considerar esa opción sin más datos.