Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co-decided programmes
Vertaling van "co-decided programmes" in Spaans
programas codecididos
programas decididos conjuntamente
programas en codecisión
programas objeto de codecisión
The compensation mechanism will be without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure.
El mecanismo de compensación se entenderá sin perjuicio de las dotaciones financieras de los programas decididos conjuntamente y del procedimiento presupuestario anual.
First of all, two co-decided programmes were over-provisioned in the past years compared to the financial framework of the legislated act.
En primer lugar, dos programas codecididos contaron en los últimos años con una dotación excesiva en comparación con el marco financiero del acto legislativo.
Thirdly, the possibility to differ from the indicative amounts in the co-decided programmes is proposed to be increased from 5% to 10% to increase flexibility within headings.
En tercer lugar, se propone que la posibilidad de apartarse de los importes indicativos de los programas objeto de codecisión se incremente del 5 % al 10 % con el fin de aumentar la flexibilidad dentro de las rúbricas.
Welcomes the agreements achieved at the conciliation meeting of 24 November 2003 concerning the basic acts for grants and the co-decided programmes, as outlined in the attached declarations
Se felicita de los acuerdos alcanzados en la reunión de concertación de 24 de noviembre de 2003 en lo que se refiere a los actos de base para las subvenciones y los programas codecididos, tal y como se menciona en la declaración adjunta
with regard to the appropriations included in the PDB for co-decided programmes for EU-25, the amounts included in the annexed document are provisional, pending agreement on the new reference amounts following adaptation and revision of the financial perspective
tratándose de los créditos previstos en el APP para los programas codecididos en una UE 25, estos importes recogidos en el documento anexo presentan un carácter provisional, a la espera de un acuerdo sobre los nuevos importes de referencia tras la adaptación y revisión de las perspectivas financieras
In the context of the mid-term reviews of co-decided programmes, asks the Commission to provide it with an extensive overview of the budgetary implications across all headings
Insta a la Comisión, en el contexto de la revisión intermedia de los programas aprobados mediante codecisión, a que facilite una amplia panorámica de sus repercusiones presupuestarias en todas las rúbricas
For all the co-decided programmes financed under heading 3 of the financial perspective (Internal Policies), it is therefore necessary to adapt the financial reference amounts included in each of the legislative acts concerned.
Por cuanto concierne a todos los programas objeto de codecisión, financiados con cargo a la Rúbrica 3 de las perspectivas financieras (Políticas internas), es necesario pues adaptar los importes de referencia recogidos en los actos legislativos correspondientes.
Recalls that the MFF should not be considered as a multi-annual budget; therefore asks the Commission to present a Preliminary draft budget (PDB) which leaves a sufficient margin for manoeuvre for the 2007 annual procedure in respect of the co-decided programmes
Recuerda que el MFP no debe considerarse un presupuesto plurianual; por consiguiente, pide a la Comisión que presente un anteproyecto de presupuesto (AP) que deje suficiente margen de maniobra para el procedimiento anual 2007 por lo que respecta a los programas sujetos a codecisión
On internal policies, Parliament has tabled a lot of amendments, mainly on co-decided programmes.
En lo que respecta a las políticas internas, el Parlamento ha presentado muchas enmiendas, sobre todo a programas adoptados por codecisión.
However, given the exceptional circumstances in which the budgetary procedure takes place, the draftsman proposes to exploit Article 33 of the Inter-institutional Agreement of May 1999 to press for a revision of the multi-annual budget of two co-decided programmes.
Sin embargo, y dadas las excepcionales circunstancias en que se está desenvolviendo el procedimiento presupuestario, la ponente propone que se aproveche el artículo 33 del Acuerdo Interinstitucional de mayo de 1999 para presionar en favor de una revisión del presupuesto plurianual de dos programas adoptados en codecisión.
The European Parliament and the Council invite the Commission to take the appropriate measures for the relevant transfers, as soon as possible in 2006, in order to put into effect this agreement reached on CFSP and co-decided programmes.
El Parlamento Europeo y el Consejo invitan a la Comisión a que, lo antes posible en el transcurso de 2006, tomen las medidas adecuadas para las transferencias pertinentes a fin de llevar a la práctica el acuerdo alcanzado sobre la PESC y los programas decididos conjuntamente.
Synoniemen voor co-decided programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 160 ms.
