We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The co-prosecutors have stated publicly that there will be no further cases.
Los fiscales han declarado públicamente que no habrá nuevas causas.
I made an analogous proposal with respect to the co-prosecutors.
Hice una propuesta análoga en relación con los fiscales.
That decision was immediately appealed by the co-prosecutors.
Los fiscales apelaron de inmediato contra esa decisión.
The co-prosecutors shall cooperate with a view to arriving at a common approach to the prosecution.
Los fiscales cooperarán para establecer un método común en la sustanciación de las causas.
The earlier draft had envisaged two co-prosecutors and two co-investigating judges
En el proyecto anterior se preveían dos fiscales y dos jueces de instrucción que actuarían conjuntamente.
The two co-investigating judges would conduct judicial investigations on the basis of introductory charges submitted by the co-prosecutors.
Los dos jueces de instrucción llevarían a cabo investigaciones judiciales sobre la base de los cargos preliminares presentados por los fiscales.
Settlement of differences between the co-investigating judges or the co-prosecutors 1.
Solución de diferencias entre los jueces de instrucción o los fiscales 1.
The co-prosecutors provided the identities of the suspects to the co-investigating judges and requested that they proceed in accordance with the law.
Los fiscales dieron a conocer a los jueces de instrucción la identidad de los sospechosos y les pidieron que actuaran con arreglo a la ley.
Oral argument was also heard on the co-prosecutors' request to expand the scope of the case to include three additional crime sites.
También escuchó alegatos orales sobre la solicitud de los fiscales de que se ampliara el alcance de la causa para incluir los delitos cometidos en otros tres lugares.
The co-investigating judges forwarded case 002 to the co-prosecutors for their final submission.
Los jueces de instrucción dieron traslado de la causa 002 a los fiscales para su presentación definitiva.
The co-prosecutors also announced that their preliminary investigation had resulted in the identification of five suspects who bore primary responsibility for or who had committed, aided, abetted those crimes.
Los fiscales anunciaron también que, de resultas de sus investigaciones preliminares, habían identificado a cinco sospechosos como principales responsables de tales delitos o como culpables de haberlos cometido, apoyado o instigado.
The co-prosecutors concluded that in order to ensure that prosecutions would proceed on a secure legal footing, it would not be possible to file an introductory submission with the co-investigating judges until after the adoption of the internal rules.
Los fiscales llegaron a la conclusión de que, para garantizar que la sustanciación de las causas tuviera una firme base jurídica, no podrían presentar un escrito de alegaciones ante los jueces de instrucción hasta tanto se aprobara el reglamento interno.
Within the overall time frame, it is anticipated that the investigation phase, comprising the work of the co-prosecutors and co-investigating judges, will last a total of a year and a half to two years.
Dentro del calendario general está previsto que la etapa de instrucción, incluida la labor de los fiscales y jueces de instrucción, dure de año y medio a dos años en total.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.