The kitten was cocooned in a soft blanket, purring contently.
El gatito estaba envuelto en una suave manta, ronroneando satisfecho.
The abandoned building was cocooned in silence, a ghostly echo of the past.
El edificio abandonado estaba envuelto en silencio, un eco fantasmal del pasado.
Some relish the night hours; relating the experience to the surreal feeling of being cocooned.
A algunos pilotos les gusta el pilotaje nocturno; lo relacionan con la sensación surrealista de ser arropado.
Maybe I want my boyfriend to be the one who makes me feel safe and cocooned.
Puede que quiera que mi novio sea el que me hace sentir segura y arropada.
I was cocooned in what I perceived to be a spherical form.
Estaba resguardado en lo que percibí como una forma esférica.
The book was cocooned in its dust jacket, waiting to be opened and read.
El libro estaba resguardado en su sobrecubierta, esperando ser abierto y leído.
But what I saw, others cocooned, kept like food for winter.
Pero vi a otros envueltos, mantenidos como comida para el invierno.
The travelers were cocooned in their sleeping bags, protected from the cold.
Los viajeros estaban arropados en sus sacos de dormir, protegidos del frío.
The old house was cocooned in ivy, blending with nature.
La vieja casa estaba envuelta en hiedra, fundiéndose con la naturaleza.
The painting was cocooned in a padded crate, safeguarded during transit.
La pintura estaba resguardada en una caja acolchada, protegida durante el transporte.
But ever since his husband died, he's cocooned himself even more.
Pero desde que murió su marido, se ha envuelto aún más.
The quiet beach cove was cocooned by towering cliffs, a hidden paradise.
La tranquila cala estaba resguardada por acantilados imponentes, un paraíso escondido.
The ancient artifact was cocooned in layers of bubble wrap, preserved for future generations.
El antiguo artefacto estaba envuelto en capas de plástico de burbujas, preservado para futuras generaciones.