Parents often coddle their children to protect them from harm.
Los padres suelen mimar en exceso a sus hijos para protegerlos del daño.
Because in the real world, no one will coddle you.
Porque en el mundo real, nadie te va a mimar.
Parents should not coddle their children too much to help them develop independence.
Los padres no deberían consentir demasiado a sus hijos para ayudarles a desarrollar independencia.
It's not healthy to coddle someone to the point where they become dependent on you.
No es saludable consentir a alguien hasta el punto de que se vuelva dependiente de ti.
Many people coddle their smartphones, ensuring they are always protected and charged.
Mucha gente mima sus smartphones, asegurándose de que estén siempre protegidos y cargados.
We came here to kill these heretics, not coddle them.
Hemos venido aquí para matar a estos herejes, no mimarlos.
The teacher doesn't coddle students; she challenges them to reach their full potential.
La profesora no mima a los estudiantes; los desafía para que alcancen su máximo potencial.
First, we need to challenge students, rather than coddle them.
Primero, debemos desafiar a los estudiantes, en lugar de mimarlos.
I'm a mother and I don't coddle my kids that much.
Soy madre, y yo no mimo tanto a mis hijas.
She loves to coddle her pet cat with lots of cuddles and treats.
Le encanta mimar a su gato con muchos mimos y golosinas.
She doesn't like to coddle her team; she believes in tough love for improvement.
No le gusta consentir a su equipo; cree en el amor duro para mejorar.
I won't coddle you or patronize you with an apology.
No voy a mimarte ni a ser condescendiente ofreciéndote una disculpa.
He tends to coddle his little sister, always protecting her from any harm.
Tiende a mimar a su hermana pequeña, protegiéndola siempre de cualquier daño.