Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code for the execution
Vertaling van "code for the execution" in Spaans
Código para la ejecución
Código de Ejecución
The Code for the Execution of Criminal Penalties had also been amended to enhance the personal safety of convicted persons and procedures had been established for prisoners to appeal to the prison administration in the event that they were concerned about their safety.
También se han introducido enmiendas en el Código para la ejecución de sanciones penales a fin de aumentar la seguridad de las personas convictas y se han establecido procedimientos que permiten a las personas encarceladas recurrir a las autoridades carcelarias en caso de que les preocupe su seguridad personal.
In all the cases of use of physical strength or special measures against the detainees by penitentiary personnel, the legality of the measure was in accordance with the provisions of articles 99-100 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions.
En todos los casos de uso de la fuerza o de medidas especiales contra los detenidos, la legalidad de la medida era conforme a las disposiciones de los artículos 99 y 100 del Código para la ejecución de las sanciones penales.
Also envisioned are radical changes to existing legislation, reorganization of the penal correction system, and the adoption of a new Code for the Execution of Criminal Penalties that takes account of international norms and standards and foreign experience.
También se prevén cambios radicales en la legislación actual, así como la reorganización del sistema penitenciario y la aprobación de un nuevo Código de Ejecución de las Sanciones Penales que tenga en cuenta las normas y reglas internacionales y la experiencia de otros países.
In accordance with article 12 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, convicted persons have been guaranteed the right to practise their religion (virtually all corrective establishments have their own prayer rooms and mosques).
Según el artículo 12 del Código de Ejecución de las Sanciones Penales, los presos tienen derecho a practicar su religión (prácticamente todos los establecimientos penitenciarios disponen de salas de oración y mezquitas propias).
Furthermore, under article 137 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, persons sentenced to death had the right to visits by clergy members.
Además, en virtud del artículo 137 del Código para la ejecución de sanciones penales, las personas condenadas a muerte tienen derecho a recibir visitas de miembros del clero.
A new Code for the Execution of Criminal Sanctions is in view which would humanize the system of serving sentences, especially life sentences.
Hay un proyecto de nuevo Código para la ejecución de las sanciones penales, que humanizará el sistema de cumplimiento de sentencias, especialmente la de cadena perpetua.
The fundamental rights of the convict are contained in article 14 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions and are as follows
Los derechos fundamentales del condenado se enuncian en el artículo 14 del Código para la ejecución de las sanciones penales y son los siguientes
This principle is showed in article 10 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions, which stipulates that
Este principio se recoge en el artículo 10 del Código para la ejecución de las sanciones penales, que dispone lo siguiente
The Code for the Execution of Criminal Penalties has considerably extended the rights of persons who have been convicted and increased the effectiveness of the social and legal protection available to them.
El Código de Ejecución de las Sanciones Penales ha contribuido a ampliar considerablemente los derechos de las personas que han sido declaradas culpables y ha reforzado la eficacia de la protección social y jurídica de que disponen esas personas.
Courses for learning the Code for the Execution of Criminal Sanctions are organized for the whole staff.
Se organizan cursos de aprendizaje del Código para la ejecución de las sanciones penales para todo el personal.
In the Code for the Execution of Criminal Penalties, article 12 stipulates that such persons are entitled to be treated courteously by the staff of the institution where the penalty is being executed.
El artículo 12 del Código para la Ejecución de las Sanciones Penales dispone que los condenados tienen derecho a un trato correcto por parte del personal de la institución donde se ejecute la pena.
Arrangements have been made for the staff of State penal institutions and departmental establishments to study the Code for the Execution of Criminal Penalties.
Se ha dispuesto lo necesario para que el personal de las instituciones penitenciarias estatales y departamentales estudie el Código para la Ejecución de Sanciones Penales.
The Criminal Code and Code for the Execution of Criminal Penalties ordain a cardinal shift towards a more humane State correctional policy, and embrace the basic principles of international agreements on the treatment of convicts.
El Código Penal y el Código de Ejecución de Penas mandan un cambio de giro radical hacia una política correccional del Estado más humanitaria, e incorporan los principios básicos de los acuerdos internacionales sobre tratamiento de los reclusos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 67 ms.
