Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code into line
Vertaling van "code into line" in Spaans
código a
It urged the Comoros to bring the penal code into line with international human rights obligations by repealing those provisions, and to accept the recommendation to organize awareness-raising campaigns.
Instó a las Comoras a armonizar el Código Penal con las obligaciones internacionales de derechos humanos derogando esas disposiciones y a aceptar la recomendación de organizar campañas de concienciación.
Work was still under way to bring the draft code into line with the Convention, copies of which had been distributed to children.
Sigue en curso la labor de adaptación del proyecto de código a la Convención, de la que se han distribuido ejemplares a los niños.
It urged Jordan to accept recommendation 9 of paragraph 93, break the cycle of impunity and bring the definition of torture in the penal code into line with article 1 of the Committee against Torture.
Instó al país a que aceptara la recomendación 9 del párrafo 93, pusiera fin a la impunidad y armonizara la definición de tortura del Código Penal con el artículo 1 de la Convención contra la Tortura.
Strongly encourages the Romanian parliament to adopt without delay the revised Penal Code proposed by the government, which aims at removing criminal defamation provisions and at bringing the code into line with the legislation of all EU Member States
Alienta decididamente al Parlamento rumano a que apruebe sin demora el Código Penal propuesto por el Gobierno, cuyo objetivo consiste en suprimir las disposiciones relativas a las calumnias, y a que ajuste dicho Código a la legislación de todos los Estados miembros de la Unión Europea
Her country had brought its penal code into line with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to which, along with numerous other regional and international human rights instruments, it had acceded.
Su país ha armonizado su código penal con la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, a la que, junto con otros muchos instrumentos internacionales de derechos humanos, se ha adherido.
However, it was necessary to bring the Code into line with international labour norms.
Sin embargo, es necesario armonizar el Código con las normas internacionales de trabajo.
It should be noted that a commission has recently been set up to bring the provisions of the Criminal Code into line with those of the universal instruments to combat terrorism and transnational organized crime.
Conviene señalar que recientemente se creó una comisión encargada de armonizar las disposiciones del Código Penal con las de los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.
Tajikistan had accepted the recommendation on bringing the Criminal Code into line with international standards on freedom of assembly and religion, and considered that the recommendation had already been implemented.
Tayikistán había aceptado la recomendación de armonizar el Código Penal con las normas internacionales sobre la libertad de reunión y de religión, y consideraba que la recomendación ya se había aplicado.
These amendments are designed to bring the Code into line with the Treaty of Rome and concern the holder of the monopoly and customs procedures, with treatment that varies according to the product concerned, its origin or source.
Esas ordenaciones, cuyo objetivo es garantizar la conformidad con el Tratado de Roma, afectan al titular del monopolio y a los procedimientos aduaneros, y en ellas se establecen diferentes tratos, en función del tipo de producto y de su origen o procedencia.
As the right of the mother to transmit her name to her children was extremely important, she urged the delegation to bring the Code into line with the Convention.
Dado que el derecho de la madre a transmitir el apellido a sus hijos es sumamente importante, insta a la delegación a que ajuste el Código a la Convención.
Bring relevant provisions of the Criminal Code into line with article 19 of the Covenant and apply any restrictions within the strict terms of this provision.
Armonizar las disposiciones pertinentes del Código Penal con el artículo 19 del Pacto y aplicar toda restricción dentro de los estrictos límites fijados en esta disposición.
This Act sets the minimum age for admission to employment at 14 years and brings all the provisions of the former Code into line with those of the Convention on the Rights of the Child and the ILO conventions which are more favourable to children.
Esta ley establece que la edad mínima para trabajar será de 14 años y adapta el conjunto de las disposiciones del antiguo código a las contenidas en la Convención y los convenios de la OIT, que son más favorables para los niños.
The fundamental differences in the new Code were the raising of the age of criminal responsibility from 16 to 18, the inclusion of several new offences to bring the Code into line with the provisions of the Optional Protocols, and more specific classification of those offences.
Las diferencias fundamentales en el nuevo Código son la elevación de la edad penal de los 16 a los 18 años, la inclusión de varios nuevos delitos para ajustar el Código a lo dispuesto en los Protocolos Facultativos, y una clasificación más concreta de dichos delitos.
Synoniemen voor code into line in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 449 ms.
