Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code on children
Vertaling van "code on children" in Spaans
The Code on Children governs physical, psychological and mental ill-treatment and abuse.
El Código de la Niñez regula el maltrato y abuso físico, psíquico y mental.
That was clear evidence that the Code on Children was being implemented.
Esta es una muestra evidente de que se está aplicando el Código de la Niñez.
To that effect, the government will draw up a code on children, strengthen the programmes aimed at protecting them from the violence and abuse they suffer, and improve the existing structures providing care, training and assistance for disabled citizens.
Para ello, el Gobierno elaborará un código del niño, fortalecerá los programas destinados a proteger a los niños contra la violencia y los abusos de que son víctimas y mejorará los establecimientos de acogida, formación y ayuda para los ciudadanos discapacitados.
In this regard, the Committee encourages the State party to pursue its efforts aimed at the adoption of a code on children.
Al respecto, el Comité alienta al Estado Parte a no cejar en sus esfuerzos por aprobar un código del niño.
the family environment, as contemplated in the Code on Children
el medio familiar: se contempla en el Código de la Niñez
Turning to enforcement of the Code on Children, he said that some of its articles perpetuated an irregular situation.
Refiriéndose a la aplicación del Código de la Niñez, el orador dice que algunos de sus artículos perpetúan una situación irregular.
On the subject of effective implementation of the Code on Children, figures were more eloquent than words.
Con relación al tema de la aplicación efectiva del Código de la Niñez, las cifras dicen más que las palabras.
Even with the Code on Children the stifling judicial atmosphere can be felt because of the number of cases referred to it.
Aun con la vigencia del Código de la Niñez se siente el asfixiante ambiente judicial por la cantidad de casos que le son remitidos.
See authorization to travel in the Code on Children now in force, and the information on this point supplied in the first report.
Ver la autorización para viajar en el Código de la Niñez vigente, además de la información proporcionada en el primer informe sobre este tema.
Seminars on the Code on Children and related legislation have been included in training programmes since the approval of that important body of law.
Seminarios sobre el Código de la Niñez y la normativa relacionada forman parte de los programas de capacitación desde la aprobación de este importante cuerpo legal.
Adoption procedures have been halted at certain times when institutional shortcomings were found, but re-established in their totality when the Code on Children was approved.
Los procedimientos de adopción han sido detenidos en ciertos momentos al constatar deficiencias institucionales; al momento de la aprobación del Código de la Niñez se han restablecido en su totalidad.
The measures of protection foreseen by the Code on Children may be listed as follows
Las medidas de protección previstas por el Código de la Niñez pueden recogerse de la siguiente manera
In the case of adoption in another country, our Code on Children recognizes placement in care homes or assignment to an adoptive family, and at present the majority of applicant families are foreign.
En caso de adopción en otro país, nuestro Código de la Niñez reconoce la colocación en hogares de guarda o la asignación a una familia adoptiva, y en la actualidad el mayor número de estas familias solicitantes son extranjeros.
Synoniemen voor code on children in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 102 ms.
