Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code on the execution
Vertaling van "code on the execution" in Spaans
Código para la ejecución
Código de ejecución
In accordance with the norms of the Code on the Execution of Criminal Sanctions, the prisons can accommodate only 7,510 persons (2 m2 per person), but the total prison population is 10,037 persons.
Según las normas establecidas en el Código para la ejecución de las sanciones penales, las prisiones pueden alojar únicamente a 7.510 personas (2 m2 por persona) pero el total de la población reclusa asciende a 10.037 personas.
Pursuant to article 140 of the State party's Code on the Execution of Criminal Penalties, the body of the executed person is not given for burial, and the place of burial is not revealed.
Según el artículo 140 del Código para la ejecución de sanciones penales del Estado Parte, el cuerpo de una persona ejecutada no es entregado para su inhumación ni se revela el lugar de sepultura.
The Department of Prisons contributed actively to improving the legislative unit of the system for executing criminal sanctions, participating in the elaboration of the bill to bring the Code on the Execution of Criminal Sanctions into line with European standards.
El Departamento de Prisiones contribuyó activamente al mejoramiento de la dependencia legislativa del sistema para la ejecución de las sanciones penales y participó en la elaboración de un proyecto de ley encaminado a ajustar el Código para la ejecución de las sanciones penales a las normas europeas.
Article 22 of the Code on the Execution of Sentences provides that sentenced persons shall be required to work in social rehabilitation centres.
El Código de Ejecución de Penas, en su artículo 22, prevé el trabajo obligatorio de los condenados en los centros de rehabilitación social.
Furthermore, the new Code on the Execution of Sentences and Security Measures (soon to enter into force) guarantees to all prisoners the right to religious assistance.
Además, el nuevo Código de ejecución de penas y medidas de seguridad (que entrará en vigor próximamente) garantiza a todos los reclusos el derecho a la asistencia religiosa.
Discipline is one of the subjects which will undergo more amendments with the new Code on the Execution of Sentences and Security Measures.
La disciplina es uno de los aspectos que más enmiendas ha suscitado en el nuevo Código de ejecución de penas y medidas privativas de libertad.
The Code on the Execution of Penalties and Preventive Measures of Freedom guarantees medical assistance and the provision of medicines to all inmates, in similar conditions to any other citizen (inmates remain National Health System (NHS) users).
El Código de ejecución de penas y medidas privativas de libertad garantiza la asistencia médica y el suministro de medicamentos a todos los reclusos, en condiciones similares a las de cualquier otro ciudadano (los reclusos siguen siendo usuarios del Sistema Nacional de Salud).
The new Code on the Execution of Sentences establishes that all prisoners are considered users of the National Health Service.
El nuevo Código de ejecución de penas estipula que todos los reclusos son beneficiarios del Servicio Nacional de Salud.
Reform of the Civil and Criminal Codes, the Code of Criminal Procedure and the Code on the Execution of Sentences was continuing, and draft legislation establishing the institution of ombudsman had been submitted to Parliament.
Prosigue la reforma de los Códigos Civil y Penal, del Código de Procedimiento Penal y del Código de Aplicación de Penas y se ha presentado al Parlamento un proyecto de ley sobre la creación de la institución de Defensor del Pueblo.
Work was continuing on reforms to the Civil Code, the Penal Code, the Code of Penal Procedure, the Code on the Execution of Sentences and the Ombudsman Bill.
Prosigue la reforma del Código Civil, del Código Penal, de la Ley de procedimiento penal, del Código de Ejecución de Sentencias y de la Ley del Defensor del Pueblo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 74 ms.
