Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codecided
Vertaling van "codecided" in Spaans
codecididos
codecidida
codecididas
At present, most development policy initiatives are based on separate codecided regulations that are usually in force for a limited period, after which time the policy is reviewed and a new regulation adopted.
Actualmente, la mayoría de las iniciativas de la política de desarrollo se basan en reglamentos específicos, aprobados por el procedimiento de codecisión y que generalmente tienen un período limitado de vigencia, expirado el cual se revisa la política y se aprueba un nuevo reglamento.
On the other hand, it is made clear that regional operational guidelines are of technical nature and subject to a regional policy framework codecided by legislators (Article 6(1), Annex IV).
Por otro lado, se deja claro que las directrices operativas regionales son de carácter técnico y está sujetas a un marco de política regional adoptado por codecisión por los legisladores (artículo 6, apartado 1, Anexo IV).
I feel it is important, however, that the compensatory mechanism applied to the various headings should not jeopardise the financial package for codecided programmes, or the annual budget procedure.
Sin embargo, creo que es importante que el mecanismo compensatorio aplicado a las diferentes rúbricas no perjudique al paquete financiero para los programas codecididos ni al procedimiento presupuestario anual.
The Commission has provided a breakdown of the envelopes for the codecided instruments and agrees to the inclusion of a breakdown in the regulations.
La Comisión ha presentado un desglose de las dotaciones de los instrumentos codecididos y acuerda incluir un desglose en los reglamentos.
The concerns stem from the discovery of significant delays in the execution of constituent projects of the first definition of the TEN-T - codecided in 1996 - and from the identification of insufficient funding as the principal cause of those delays.
Nuestra preocupación se debe a la constatación de importantes retrasos en la ejecución de los proyectos que integran la primera definición de la RTE-T -codecidida en 1996- y a la identificación de la causa principal de esos retrasos en la insuficiente financiación.
Now, only six months later, you have in front of you not only a proposal for a codecided decision, but also a first-reading agreement with the Council.
Ahora, sólo seis meses después, tienen ante ustedes no sólo una propuesta para una decisión codecidida, sino también un acuerdo en primera lectura con el Consejo.
Firstly, we agreed to amend upward the financial envelopes for six codecided programmes in heading 3: Internal Policies.
En primer lugar, acordamos enmendar al alza las dotaciones financieras para seis programas codecididos en la rúbrica 3: políticas internas.
Since the lead committee for the other codecided financing instruments in the area of external relations (ENPI and IfS) is proposing different procedures, which are still subject to negotiations with the other Institutions, it is proposed to delete this recital.
Teniendo en cuenta que la comisión encargada de los demás instrumentos de financiación codecididos en el ámbito de las relaciones exteriores (ENPI e Instrumento de Estabilidad) propone distintos procedimientos, sujetos aún a negociaciones con las demás Instituciones, se propone la supresión de este considerando.
It is right and necessary for the judicial and police cooperation in Europe to be discussed and codecided by Parliament.
Lo correcto y necesario es que la cooperación judicial y policial europea sea debatida y codecidida por el Parlamento.
75 % of the legislation will be codecided by us, and we will also elect the Commission President in future.
El 75 % de la legislación será codecidida por nosotros con igualdad de derechos, y en un futuro elegiremos también al presidente de la Comisión.
May I say to the Presidency that the difference with the DCECI is that it seeks to replace 16 codecided regulations with one regulation.
Permítame decir a la Presidencia que la diferencia con el DCECI es que intenta reemplazar 16 reglamentos codecididos por uno solo.
To conclude, I hope that, thanks to a compromise solution, the Council will accept a text which, even though it has not been formally codecided, may represent the joint efforts of Parliament, the Council and the Commission.
Para terminar, espero que gracias a una solución de compromiso, el Consejo acepte un texto que, aunque no sea el resultado de un proceso de codecisión formal, pueda representar los esfuerzos conjuntos del Parlamento, del Consejo y la Comisión.
All European legislation must be put forward by a Commission proposal, adopted by a majority vote in the Council and codecided by the European Parliament.
Toda la legislación europea debe ser fruto de una propuesta de la Comisión, adoptada por mayoría en el Consejo y codecidida por el Parlamento Europeo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codecided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
