Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codecididos
Vertaling van "codecididos" in Engels
codecided
co-decided
subject to codecision
Sin embargo, creo que es importante que el mecanismo compensatorio aplicado a las diferentes rúbricas no perjudique al paquete financiero para los programas codecididos ni al procedimiento presupuestario anual.
I feel it is important, however, that the compensatory mechanism applied to the various headings should not jeopardise the financial package for codecided programmes, or the annual budget procedure.
La Comisión ha presentado un desglose de las dotaciones de los instrumentos codecididos y acuerda incluir un desglose en los reglamentos.
The Commission has provided a breakdown of the envelopes for the codecided instruments and agrees to the inclusion of a breakdown in the regulations.
En primer lugar, dos programas codecididos contaron en los últimos años con una dotación excesiva en comparación con el marco financiero del acto legislativo.
First of all, two co-decided programmes were over-provisioned in the past years compared to the financial framework of the legislated act.
Se felicita de los acuerdos alcanzados en la reunión de concertación de 24 de noviembre de 2003 en lo que se refiere a los actos de base para las subvenciones y los programas codecididos, tal y como se menciona en la declaración adjunta
Welcomes the agreements achieved at the conciliation meeting of 24 November 2003 concerning the basic acts for grants and the co-decided programmes, as outlined in the attached declarations
En primer lugar, querría resaltar el hecho de que se hayan dotado con 100 millones de euros más de seis programas codecididos, lo que resulta, a mi modo de ver, muy destacable y muy estimulante.
I would like firstly to stress the fact that more than six programmes subject to codecision have been provided with EUR 100 million, which I believe to be very significant and stimulating.
Nuestra Comisión propone simplemente una enmienda de tipo genérico, que proponemos para todos aquellos programas "no codecididos", por la cual pedimos que se respete el marco general financiero que hemos aprobado para el período 2007-2013.
Our committee simply proposes an amendment of a generic nature, which we are proposing for all programmes not subject to codecision, calling for the general financial framework that we have approved for 2007-2013 to be respected.
tratándose de los créditos previstos en el APP para los programas codecididos en una UE 25, estos importes recogidos en el documento anexo presentan un carácter provisional, a la espera de un acuerdo sobre los nuevos importes de referencia tras la adaptación y revisión de las perspectivas financieras
with regard to the appropriations included in the PDB for co-decided programmes for EU-25, the amounts included in the annexed document are provisional, pending agreement on the new reference amounts following adaptation and revision of the financial perspective
Pide a la Comisión que haga cuanto obre en su poder para mejorar la eficacia de la aplicación del programa IPA y que garantice que no corren peligro los créditos codecididos para este programa
Calls on the Commission to make every effort to increase effectiveness in the implementation of the IPA program and to ensure that the co-decided appropriations for this programme are not jeopardized
En primer lugar, acordamos enmendar al alza las dotaciones financieras para seis programas codecididos en la rúbrica 3: políticas internas.
Firstly, we agreed to amend upward the financial envelopes for six codecided programmes in heading 3: Internal Policies.
La nueva generación de programas en la esfera de las políticas exteriores consta ahora de 6 en lugar de más de 40 programas plurianuales, muchos de los cuales fueron codecididos por el Consejo y el Parlamento.
The new generation of programmes in the external policies now consists of 6 instead of more than 40 multi-annual programmes, of which many were co-decided by the Council and the Parliament.
Teniendo en cuenta que la comisión encargada de los demás instrumentos de financiación codecididos en el ámbito de las relaciones exteriores (ENPI e Instrumento de Estabilidad) propone distintos procedimientos, sujetos aún a negociaciones con las demás Instituciones, se propone la supresión de este considerando.
Since the lead committee for the other codecided financing instruments in the area of external relations (ENPI and IfS) is proposing different procedures, which are still subject to negotiations with the other Institutions, it is proposed to delete this recital.
Permítame decir a la Presidencia que la diferencia con el DCECI es que intenta reemplazar 16 reglamentos codecididos por uno solo.
May I say to the Presidency that the difference with the DCECI is that it seeks to replace 16 codecided regulations with one regulation.
Hay motivo de optimismo en el sentido de que podría alcanzarse un acuerdo sobre el texto de dos de los instrumentos codecididos: el Instrumento de Estabilidad y el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación.
There are grounds for optimism that agreement could be found on the text of two of the codecided instruments: the Stability Instrument and the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codecididos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
