Vertaling van "codependents" in Spaans
Many of us codependents suffer from this affliction.
In order to feel needed, some codependents will go to any length to keep a needy person dependent on them.
Para sentirse necesitados algunos codependientes llegan a los extremos para mantener a la otra persona dependiendo de ellos.
You're both textbook codependents.
Ambos son codependientes de manual.
We're codependents, Roger.
Somos codependientes, Roger.
You work with codependents, alcoholics, kids at risk.
That is, codependents, more often than not, are addicted to the addict.
And when we who are codependents take responsibility for over-dependent family members and short circuit the natural consequences of their irresponsible behavior, we too, are being irresponsible.
Y cuando nosotros quienes somos co-dependientes tomamos responsabilidad por miembros de nuestras familias que son sobre-dependientes y detenemos las consecuencias naturales de su comportamiento irresponsable, nosotros también, somos siendo irresponsables.
Because codependents need to feel needed in order to feel loved, they suffer from love deprivation, usually from childhood, and have confused feeling needed for feeling loved.
Porque los codependientes necesitan sentirse necesitados para poder sentirse amados, sufren de la falta de amor, generalmente de la niñez, y han confundido la sensación de ser necesitado con la sensación de ser amado.
Real dependence attracts codependents.
You're both textbook codependents.
Fourth, codependents need to stop trying to change others.
The members of the Fellowship of Co-Dependents Anonymous, in carrying out the will of a loving Higher Power, advance their individual recoveries, work to insure the continuance of their groups and their program, and carry the message to codependents who still suffer.
Los miembros de la Fraternidad de Codependientes Anónimos, al llevar a cabo la voluntad de un Poder Superior amoroso y avanzando en su recuperación personal, trabajan para asegurar la continuidad de sus grupos y del programa, y llevan el mensaje a los codependientes que aún sufren.
Codependents seek constant approval of others.
Los codependientes buscan constante aprobación de los demás.