Los codependientes creen que tienen que ser sumisos y pasivos.
Codependent people think they have to be submissive and passive.
Es decir, los codependientes, más a menudo que no, son adictos al adicto.
That is, codependents, more often than not, are addicted to the addict.
Debido a que es virtualmente imposible para los codependientes decir "no" a la gente, ellos pueden encontrarse a sí mismos siendo víctimas de relaciones de abuso físico y emocional.
Because it is nearly impossible for Codependents to say "no" to people, they may find themselves the victims in physically and emotionally abusive relationships.
Porque los codependientes necesitan sentirse necesitados para poder sentirse amados, sufren de la falta de amor, generalmente de la niñez, y han confundido la sensación de ser necesitado con la sensación de ser amado.
Because codependents need to feel needed in order to feel loved, they suffer from love deprivation, usually from childhood, and have confused feeling needed for feeling loved.
Cuarto, Cuarto, los codependientes necesitan dejar de intentar el cambiar a los demás.
Fourth, codependents need to stop trying to change others.
Los miembros de la Fraternidad de Codependientes Anónimos, al llevar a cabo la voluntad de un Poder Superior amoroso y avanzando en su recuperación personal, trabajan para asegurar la continuidad de sus grupos y del programa, y llevan el mensaje a los codependientes que aún sufren.
The members of the Fellowship of Co-Dependents Anonymous, in carrying out the will of a loving Higher Power, advance their individual recoveries, work to insure the continuance of their groups and their program, and carry the message to codependents who still suffer.
Patrones de Control Con frecuencia los codependientes...
Control Patterns Codependents often...
Los codependientes buscan constante aprobación de los demás.
Codependents seek constant approval of others.
Los codependientes también necesitan aceptar responsabilidad de sí mismos y trabajar en su propio crecimiento y recuperación.
Codependents also need to accept responsibility for themselves and work on their own growth and recovery.
Los codependientes pueden sentir que nunca tienen tiempo suficiente para cumplir todos sus compromisos, porque han hecho demasiado.
Codependents may feel they never have enough time to fulfill all of their commitments because they have made too many.
Los codependientes pueden aprender a ayudar a la gente con un corazón de servicio, sin desear nada a cambio.
Codependents can learn to help people from servant-heartedness, with no desire for anything in return.
Los codependientes pueden tomar decisiones basados en lo que ellos creen que las otras personas desean que ellos hagan.
Codependents may make decisions based on what they think other people want them to do.
Los codependientes creen que, de alguna manera, son más capaces que los demás, quienes necesitan su dirección o sugerencias para completar tareas que les han asignado.
Codependents believe they are somehow more capable than others, who need their direction or suggestions to fulfill tasks they are responsible to complete.
