Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codification conferences
Vertaling van "codification conferences" in Spaans
conferencias de codificación
Furthermore, a codification conference was the best way to ensure that the text remained intact since past codification conferences tended to make very few changes to consensus texts prepared by the Commission.
Además, una conferencia de codificación era la mejor forma de garantizar que el texto permaneciera intacto, ya que las anteriores conferencias de codificación habían hecho en general muy pocos cambios en los textos por consenso preparados por la Comisión.
The Organization has taken appropriate steps to ensure the observance of the rule of law in international relations and the progressive development of international law and its codification through resolutions, declarations and codification conferences.
La Organización ha dado los pasos necesarios para asegurar la observancia del imperio del derecho en las relaciones internacionales y el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación mediante resoluciones, declaraciones y conferencias de codificación.
Moreover, the International Court of Justice has recognized that customary law does not necessarily evolve entirely independently of treaties, but can also be expressed in general multilateral conventions or at codification conferences that are widely attended.
De otro lado, la Corte Internacional de Justicia ha reconocido que el derecho consuetudinario no se desarrolla necesariamente con total independencia de los tratados sino que puede también expresarse en convenios multilaterales de carácter general o en conferencias de codificación que tengan una amplia participación.
Legal work relating to the progressive development, codification and harmonization of international law entails servicing the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the codification conferences and UNCITRAL.
7.23 La labor jurídica relativa al desarrollo progresivo, la codificación y la armonización del derecho internacional implica la prestación de servicios a la Sexta Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional, las conferencias de codificación y la CNUDMI.
6.23 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division. 6.24 The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will be provided with substantive support.
6.23 La responsabilidad sustantiva del subprograma está encomendada a la División de Derecho Mercantil Internacional. 6.24 Se prestará apoyo sustantivo a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, a las conferencias de codificación y a los grupos de trabajo intergubernamentales conexos.
It also services the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the codification conferences and UNCITRAL.
La Oficina presta servicios también a la Sexta Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional, las conferencias de codificación y la CNUDMI.
We are well aware that we are not in the era of the major codification conferences of the past and that some of the items on today's international legal agenda fall more within the area of the gradual development of international law.
Somos conscientes de que no estamos en la era de las grandes conferencias de codificación que tuvieron lugar en el pasado y de que algunos de los temas que ocupan la agenda jurídica internacional actual se ubican más dentro de la esfera del desarrollo progresivo del derecho internacional.
He represented Mongolia at many international codification conferences as well as bilateral negotiations of treaties and conventions on providing mutual assistance in legal, criminal and civil matters.
Representó a Mongolia en numerosas conferencias sobre codificación internacional y en negociaciones bilaterales de tratados y convenciones de asistencia recíproca en asuntos jurídicos, penales y civiles.
Austrian delegations to international codification conferences are known for consistently advocating systems promoting the settlement of disputes among States.
En las conferencias internacionales de codificación, las delegaciones de Austria han abogado sistemáticamente por sistemas que promuevan la solución de controversias entre los Estados.
A regular feature of codification conferences called by the United Nations was battles over whether the Court should be endowed with the jurisdiction to adjudicate disputes that might arise under the treaties concluded by those conferences.
Un rasgo habitual en las conferencias de codificación convocadas por las Naciones Unidas fueron las luchas sobre si se le atribuía a la Corte jurisdicción para juzgar en las controversias que surgieran en virtud de los tratados concertados en esas conferencias.
The Committee was also informed that previous United Nations special conferences, other than codification conferences, had not been granted a waiver for the provision of written meeting records.
AALCO makes an important contribution towards bringing together the countries of Asia and Africa, with a view to effectively coordinating the position of developing countries in codification conferences held under the auspices of the United Nations.
La AALCO hace una importante contribución al reunir a los países de Asia y África a fin de que coordinen de manera eficaz la posición de los países en desarrollo en las conferencias de codificación que auspician las Naciones Unidas.
Synoniemen voor codification conferences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
