There is not always a written constitution or codified laws
No siempre existe una constitución escrita o leyes codificadas
They see great merit in the codified laws keeping the city prosperous, but they despise the corruption pervading the government.
Ven un gran mérito en las leyes codificadas que mantienen próspera a la ciudad, pero desprecian la corrupción que impregna el gobierno.
The first is based on the concept of immemorial possession, arguing that traditional land rights were never extinguished by conquest or colonisation, whether or not they were recognised in the codified laws of the colonial power.
La primera se basa en el concepto de posesión inmemorial, que sostiene que los derechos tradicionales no se extinguen nunca por la conquista o la colonización, hayan sido o no reconocidos en las leyes codificadas del poder colonial.
Human rights, including the rights enshrined in the Convention, would be fully respected in the newly codified laws.
En las nuevas leyes codificadas se respetarán plenamente los derechos humanos, entre ellos los derechos consagrados en la Convención.
Codified laws recognized by the local and national government, adopted and utilized for conflict resolution by the indigenous peoples
Leyes codificadas reconocidas por el gobierno local y nacional, adoptadas y utilizadas para la solución de conflictos por los pueblos indígenas
Guiding gun control legislation in South Dakota includes the South Dakota Codified Laws and the Constitution of South Dakota 188923
Ley de armas de fuego Dakota del Sur: la legislación sobre el control de armas de fuego incluye las Leyes codificadas de Dakota del Sur y la Constitución de Dakota del Sur de 188923
Eritrea has codified laws, which are authoritative, comprehensive and systematic collections of legal principles and general and specific clauses.
Eritrea cuenta con un derecho codificado, que forma una compilación sistemática, exhaustiva y autorizada de principios jurídicos y cláusulas generales y específicas.
The challenges for officials administering justice are enormous as they are meant to apply codified laws in areas where customary law and traditional practices have been widely applied by local chiefs.
Los problemas con que tropiezan los funcionarios judiciales son enormes, dado que han de aplicar códigos legislativos en zonas en las que los jefes locales han venido aplicando profusamente las leyes consuetudinarias y las prácticas tradicionales.
As such, it holds codified laws, which are authoritative, comprehensive and systematic collections of general clauses and legal principles, divided into Books and Parts.
Como tal, tiene legislación codificada, que consiste en compilaciones fehacientes, amplias y sistemáticas de cláusulas generales y principios jurídicos, divididas en Libros y Partes.
The principle that the best interests of the child be a primary consideration in all actions concerning children is enshrined in codified laws and other legislative instruments of Turkmenistan.
Los códigos de leyes y demás normas de Turkmenistán consagran el principio del interés superior del niño como consideración primordial en toda medida que lo afecte.
On his initiative, the first comprehensive codified laws were enacted by the National Assembly during several sessions in the 1950s.
Por iniciativa del rey, las primeras leyes en forma de código con un contenido detallado fueron puestas en vigor por la Asamblea Nacional en varias de las legislaturas del decenio de 1950.
Codified laws are regularly revised to reflect the current environment, and have stronger emphasis in civil law countries than any precedent set by earlier court cases.
Las leyes son continuamente revisadas para que dichas reflejen la situación actual y tengan un mayor énfasis en los países de derecho civil que cualquier precedente legal de algún caso.
Codified laws are regularly revised to reflect the current environment, and have stronger emphasis in civil law countries than any precedent set by earlier court cases.
Las leyes codificadas son revisadas periódicamente para reflejar el entorno actual, y tienen mayor influencia en los países de derecho civil que cualquier precedente sentado por la jurisprudencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.