Vertaling van "codifies the" in Spaans
In other words, it codifies the degree of mixing of the state describing a given finite system.
En otras palabras, codifica el grado de mezcla de los estatados puros que describen un sistema finito dado.
The first codifies the embargo, the second severely limits the movement of vessels between the two countries.
La primera codifica el embargo, la segunda limita seriamente el movimiento de embarcaciones entre los dos países.
The law of the Republic of Uzbekistan on elections to oblast, rayon and city councils of people's deputies codifies the basic principles underlying elections
En la Ley de elecciones a los consejos de diputados del pueblo a nivel provincial, distrital y municipal se consagran los principios fundamentales que subyacen a las elecciones
The Constitution of the Republic of Uzbekistan codifies the fundamental principles underlying legal proceedings and the administration of justice
En la Constitución de la República de Uzbekistán se consagran los principios judiciales y de administración de justicia
In other words, it codifies the possible vegetable landlords, bioelementales animal and beings.
Dicho de otro modo, codifica los patrones posibles de vegetales, animales y seres bioelementales.
This regulation codifies the procedural rules and makes them transparent, thereby increasing legal certainty.
Esta regulación codifica las normas de procedimientos y las hace transparentes, aumentando así la seguridad jurídica.
codifies the rules of the entire food economy.
The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
La propuesta legislativa codifica los textos existentes y crea un acto legislativo que es más fácil de comprender y más accesible.
This is a system which codifies the information, is one of the safest system in the current market.
Este sistema el cual codifica la información, es uno de los más seguros en el mercado actual.
The gene that codifies the androgen receptor has a region that varies from person to person and generates varying responses that, in some patients, improve ovarian response.
El gen que codifica el receptor de andrógenos contiene una región que varía según las personas y genera efectos distintos que en algunas pacientes mejora su respuesta ovárica.
The slogan is agitational rather than propagandistic, in the sense that it codifies the idea of state power in a form accessible to large numbers of workers and does not in itself embody the full revolutionary implication that only the most advanced layer will be prepared to accept.
La consigna es agitativa más bien que propagandista, en el sentido que codifica la idea del poder del estado en una forma accesible a una gran cantidad de trabajadores y en sí no envuelve su implicación revolucionaria completa que solamente la capa más avanzada estaría preparada para aceptar.
It codifies the procedure for the approval process, the organisation of the hearings, the questions, the issues of transparency and the decision-making process of each committee.
Codifica el procedimiento para el proceso de aprobación, la organización de las comparecencias, las preguntas, las cuestiones de transparencia y el proceso de toma de decisiones de cada comisión.
Staff rule 101.1 codifies the existing practice of placing written declarations in the official status file.
En la regla 101.1 se codifica la práctica existente de incluir las declaraciones escritas en el expediente administrativo.