When codifying all these data we chose to primarily use research summaries.
A la hora de codificar todos estos datos optamos por utilizar fundamentalmente sumarios de investigación.
The difficulty of codifying all technical knowledge is the primary reason why viewing technology as a commodity is misleading.
La dificultad de codificar todos los conocimientos técnicos es la razón primordial por la cual resulta un error considerar la tecnología como un producto.
The legislature has prepared a law on the care and rehabilitation of disabled persons, which has been submitted to the Council of Ministers and is aimed at codifying all services provided by different bodies.
Las autoridades legislativas han preparado una ley sobre la atención y rehabilitación a los discapacitados, que se ha presentado ante el Consejo de Ministros y tiene por objeto codificar todos los servicios de los distintos organismos.
It also controls the transactions continuously to prevent fraud or identity theft, codifying all transactions with additional protection.
Además, controla las transacciones ininterrumpidamente para evitar el fraude o la suplantación de identidad, codificándolas como medida de protección adicional.
And a whole range of laws and "traditions" codifying all this arose-and were violently enforced by the police and the KKK.
Y nació toda una sarta de leyes y "tradiciones" para codificar todo eso, y que fueron reforzadas mediante la violencia de la policía y el KKK.
The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument.
Una normativa comunitaria que codificase todos los requisitos comunitarios y nacionales en materia de información en un único instrumento jurídico comportaría los mayores beneficios económicos debido a la simplificación y la seguridad jurídica que haría posibles.
At its last session, on 28 December 1997, it had adopted a new law on the child, codifying all activities in that field.
En su última sesión, el 28 de diciembre de 1997, adoptó una nueva ley de la infancia, que codifica todas las actividades en este ámbito.
In other words, Decision No. 299 remained as "reference document", codifying all sanitary requirements to products.
Es decir, la Decisión Nº 299 seguía siendo el "documento de referencia" que codificaba todas las prescripciones sanitarias relativas a los productos.
Today, all states but Pennsylvania have completed the process of codifying all of their general statutory law into legal codes.
Por otro lado, muchos estados estadounidenses han codificado parte o toda su normativa legal en códigos de leyes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.