No, I do not want cold turkey, but hot snack.
No, yo no quiero pavo frío, pero un bocadillo caliente.
Maybe a few hours cold turkey will refresh your memory.
Quizás un par de horas de abstinencia le refresquen la memoria.
Honey, don't do anything rash like going on cold turkey.
Cariño, no hagas nada apresurado como pasar a la abstinencia.
Laura. I knew she couldn't kick homicide cold turkey.
Laura. Sabía que no podría pasar el mono de homicidios.
It's dangerous for him to go cold turkey like this.
Es peligroso para él pasar el síndrome de abstinencia así.
He quit cold turkey after seeing how scared his kids looked.
Lo dejó en seco después de ver lo asustados que estaban sus hijos.
My doctor warned me not to quit cold turkey without medical supervision.
Mi médico me advirtió que no lo dejara en seco sin supervisión médica.
Going cold turkey on caffeine can lead to severe headaches for some people.
Dejar la cafeína de golpe puede causar dolores de cabeza severos en algunas personas.
Some people can quit cold turkey, but I need a gradual plan.
Algunos pueden dejarlo en seco, pero yo necesito un plan gradual.
She quit cold turkey because she was tired of wasting money and energy.
Lo dejó en seco porque estaba harta de malgastar dinero y energía.
They both decided to quit cold turkey and support each other daily.
Ambos decidieron dejarlo en seco y apoyarse mutuamente cada día.
When she tried to quit cold turkey, she immediately got the shakes.
Sarah went cold turkey on caffeine and suffered from terrible headaches for days.
Sarah dejó la cafeína de golpe y sufrió de terribles dolores de cabeza durante días.