Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collines
Vertaling van "collines" in Spaans
It is useful to recall that this rural population lives in the collines and is spread throughout the country.
Cabe recordar que estas poblaciones rurales viven en las colinas y están dispersas por todo el territorio.
On the other hand, operations to return people to their collines of origin had begun in several provinces.
Por otra parte, en varias provincias han comenzado las operaciones para el regreso de las personas a sus colinas de origen.
Consisting mainly of women and children, this group allegedly had to flee their homes and take refuge in the surrounding collines.
Esta población, integrada en su mayoría por mujeres y niños, tuvo que abandonar sus hogares para refugiarse en las colinas circundantes.
The dispersed settlement of the collines makes it extremely difficult for the provincial civilian or military authorities to protect the peasants in the event of disturbances or attacks.
El hábitat disperso de las colinas hace sumamente difícil la protección de los campesinos por la administración civil y militar de las provincias en caso de disturbios o ataques.
It is still common for chefs de zone and the heads of collines, as well as local or provincial civilian or military officials, to be appointed by higher authorities and to come from regions other than those to which they are assigned.
Hasta la fecha, muchos jefes de zonas o de colinas, así como los responsables civiles y militares en el plano local o provincial, son nombrados desde arriba por las autoridades competentes y provienen con frecuencia de regiones distintas a las que se han visto afectados.
If they did not find the rebels, they would jointly take it out on the inhabitants of the collines by killing them, looting their possessions or burning their houses.
Juntos, por no encontrar a los rebeldes, atacarían a los habitantes de las colinas para darles muerte, despojarlos de sus bienes o incendiar sus casas.
Debates on different topics have been held for displaced and dispersed women and for women who have remained in their communities of origin (collines)
Se han organizado debates sobre distintos temas destinados a las mujeres desplazadas y a las que han permanecido en las colinas
Visits between displaced women and women who remained in the collines were organized to restore confidence and enable displaced women to return home
Se han organizado visitas entre las mujeres desplazadas y las que han permanecido en las colinas, lo que ha permitido restablecer la confianza y ha facilitado el regreso de los desplazados
To provide communes, villages and collines (hills) with assistance in the reconstruction of community infrastructures and with support for income-generating activities, paying special attention to women and enhancing their roles in building and sustaining families and communities
Dar a los municipios, aldeas y colinas asistencia para la reconstrucción de las infraestructuras comunitarias y apoyar actividades generadoras de ingresos, prestando especial atención a las mujeres y reconociendo su papel en la construcción y el apoyo a las familias y comunidades
Approximately 30 per cent of the population is affected by malaria, including the people living in the collines, who are more resistant to disease and who were not affected in the past.
El 30% aproximadamente de la población tiene paludismo, comprendidos los habitantes de las colinas, más resistentes a la enfermedad y que antiguamente escapaban a ella.
Several houses belonging to Hutus were allegedly burnt down before the "assailants" were driven off by the army, which then continued its operations in the neighbouring collines.
Diversas casas de hutus fueron incendiadas antes de que los "asaltantes" pudieran ser rechazados por el ejército, que prosiguió entonces sus operaciones en las colinas vecinas.
This assistance was aimed not only at facilitating the smooth reintegration of Burundi returnees but also at promoting the return of the affected population to their original "collines".
Con esa asistencia se trataba no sólo de facilitar una reintegración progresiva de los repatriados burundianos, sino de promover el regreso de las poblaciones afectadas a sus "colinas" de origen.
While it is true that this policy applies above all to populations of Hutu origin who remained on the collines, the displaced persons' camps which since October 1993 have been housing populations of Tutsi origin must not be forgotten.
Si bien es cierto que esta política se aplica principalmente a la población de origen hutu que vive en las colinas, no hay que olvidar los campamentos de desplazados que congregan desde octubre de 1993 a la población de origen tutsi.
Synoniemen voor collines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 44 ms.
