Without parallel, a man who bestrode the lands like a colossus...
Sin paralelo, un hombre que cabalgó la tierra como un coloso.
A familiar colossus yet designed with the family in mind.
Un coloso familiar y hecho con la mente puesta en la familia.
A colossus - the largest research autoclave in the world.
Un gigante, la mayor autoclave de investigación del mundo.
The brand has transformed itself from an online-only bookseller into a retail colossus.
La marca se ha reinventado desde una pura librería en Internet a un gigante minorista.
But there are not many of these colossus in relative numbers.
Pero en números relativos, no hay muchos de estos colosos.
But in reality, this enemy is a colossus with feet of clay.
Pero en realidad, este enemigo es un coloso con pies de barro.
Why, man, he doth bestride the narrow world like a colossus.
Por qué se pasea por el estrecho mundo como un coloso.
He would need to get the colossus before it reached them.
Necesitaba acercarse al coloso antes de que llegara a esa cadena montañosa.
I can't have a communist in my colossus of capitalism.
No puedo tener un comunista en mi coloso del capitalismo.
Remove your support, and the colossus loses its stand and will tumble.
Quita tu apoyo, y el coloso pierde su posición y se caerá.
He bestrode the practice of psychotherapy like a colossus...
Él montaba la práctica de la psicoterapia como un coloso...
The colossus of modern civilisation will tumble to the ground.
Los colosos de la civilización moderna caerán al suelo.
You float above it all like a medical colossus.
Te sobrepones a todo ello como un coloso de la medicina.