Suplicó perdón, consciente de que había cometido un error colosal.
He pleaded for forgiveness, knowing he had made a colossal mistake.
Sus reuniones familiares siempre cuentan con un entrecot colosal como plato principal.
Their family gatherings always feature a colossal rib steak as the main course.
A lo lejos, una criatura colosal estaba emergiendo del pantano.
Rising out of the swamp in the distance was a huge creature.
Escribir aunque sea una sola hoja me parece un esfuerzo colosal.
Writing even a single sheet feels like a huge undertaking.
Esta estatua colosal empequeñece todas las demás obras de arte en la galería.
This massive statue dwarfs all other artworks in the gallery.
Decía que iba a haber un accidente colosal en el Cisne.
He said there was going to be a massive accident at the Swan.
Las leyendas sobre el calamar colosal han circulado entre marineros durante siglos.
Legends about the colossal squid have circulated among sailors for centuries.
Aquí, sin embargo, chocamos con una colosal paradoja histórica.
There, however, we collide with a colossal paradox of history.
En cierto modo, este universo colosal existe solo para ti.
In a way, this colossal universe exists only for you.
El crecimiento de la población puso el sistema entero bajo una tensión colosal.
The growth in population put the whole system under colossal strain.
Un mural colosal del mismo maestro se refleja en el cristal.
A colossal mural of the maestro is reflected in the glass.
Lo que hemos hecho en el mundo es una confusión colosal.
What we have done in the world is a colossal mess.
Teníamos que ir adonde cayó la bola de fuego más colosal.
We had to go where the most colossal fireball came down.
