Unlike column stills that are essentially vertical columns, pot stills may utilize bent or coiled tubing or piping that can be submersed in a vessel of cooling water.
A diferencia de los alambiques de columna que son esencialmente columnas verticales, los alambiques de olla pueden utilizar tuberías o cañerías dobladas o enrolladas que pueden ser sumergidos en un vaso de agua de refrigeración.
Continuous column stills can sustain constant distillation (hence their name), whereas pot stills can only distill one batch at a time.
Los alambiques de columna permiten realizar una destilación continua (denominada destilación continua en columna), mientras que con los de olla solo se puede destilar una remesa a la vez.
The rum is a blend of distillates from pot stills and column stills that was aged for 12 years in ex-bourbon barrels in the tropical climate of Barbados.
El ron es una mezcla de destilados de alambiques regulares y alambiques de columna que envejeció durante 12 años en barriles de bourbon en el clima tropical de Barbados.
Zacapa Centenario 23 is distilled at sea level in continuous column stills, but maturation process takes place in the mountains where cooler temperatures and height restrict evaporation.
El ron Zacapa Centenario 23 años se destila a nivel del mar en alambiques de columna continua, pero la maduración del ron producido se lleva a cabo en las montañas, donde las temperaturas más frescas y la altura restringen la evaporación.
See Sources and Citations below for detailed, high quality instructions for the construction and use of column stills.
Mira las referencias para instrucciones detalladas de alta calidad para la construcción y el uso de alambiques de columna.
On the contrary, some Filipino spirits are not produced by using column stills, but pot stills (e.g. 'Old Captain 12 Years Old Superior Rum').
En cambio, algunos aguardientes filipinos no se producen mediante alambiques de columna, sino alambiques tipo "charentais" (por ejemplo, el ron "Old Captain 12 Years Old Superior").
Column stills distill spirit constantly, rather than the batch method of pot stills.
Los alambiques de columna destilan bebida espirituosa continuamente, en lugar del método de lotes de los alambiques discontinuos.
Column stills are more complex and sophisticated than pot stills.
Los alambiques de columna son más complejos y sofisticados que los alambiques de olla.
The rich dark syrup is fermented and distilled in column stills, resulting in complex aguardientes - the fiery soul of our rum.
El rico y oscuro néctar es fermentado y luego destilado en columnas, dando como resultado un complejo aguardiente, el alma de nuestro ron.
To make tequila the mosto must be distilled at least twice and this may be by a combination of pot and column stills or traditionally, be entirely using pot stills.
Para hacer tequila, el mosto se debe destilar por lo menos dos veces, y esto puede llevarse a cabo por medio de una combinación de alambiques tradicionales y con columna o, por lo general, usar alambiques tradicionales por completo.
Unlike column stills that are essentially vertical columns, pot stills may utilize bent or coiled tubing or piping that can be submersed in a vessel of cooling water.
Los alambiques de olla, a diferencia de los de columna (los cuales, en esencia, son columnas verticales), pueden emplear tuberías dobladas o enrolladas que pueden sumergirse en un recipiente con agua para refrigeración.
The two most common types of stills in use at the company's factory are pot stills and continuous column stills.
Los dos tipos que más utiliza la empresa son los alambiques de olla y de columna.
It is micro-distilled in an old-fashioned pot still, just like fine single malt scotches and high-end French cognacs. This time-honored method of distillation requires more skill and effort than modern column stills, but it's well worth it.
Nuestro proceso, similar a los utilizados para hacer whiskys de malta finos y coñacs franceses de alta gama, requiere más habilidad y esfuerzo comparado con otros vodkas, pero que al final valen la pena.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.