She turned off the com link.
¿Ashley? Ha desconectado el comunicador.
With the com link in your ear - and the new Batgirl - Uplink contacts, you're 555.
Con el comunicador en tu oído y los nuevos lentes de contacto de Batichica, estás de diez.
Closed off the com link.
Cerró el enlace de comunicación.
He tries to contact Dawn telepathically, and when that fails, with the com link.
Se trata de ponerse en contacto con el amanecer telepáticamente, y cuando eso no funciona, con el enlace de comunicación.
Baker, set up the com link with the pIane and the Pentagon.
Baker, prepara el enlace de comunicación con el 747 y Washington.
I WAS THINKING, CAPTAIN, I MIGHT BE A LOT MORE HELPFUL TO YOU IF I STAY HERE AND KEEP AN OPEN COM LINK.
Estaba pensando que quizás le serviría más que me quede con el comunicador abierto.
HIS COM LINK WON'T WORK UNLESS IT'S ACTIVATED BY HIS DNA.
Su comunicador no funcionará a menos que esté activado por su ADN.
And we'll try to keep an open com link.
Trataremos de mantener abierto un canal de comunicaciones.
We would keep an open com link to you at all hours.
Mantendríamos abierto un enlace de comunicación.
When the satellite com link goes operative again, I'm calling in the army for backup.
Cuando el enlace del satélite esté operativo de nuevo, voy a llamar al ejército para pedir apoyo.
All right, everybody, the com link window goes live in six hours and 42 minutes.
Está bien, todo el mundo, la ventana de comunicación empieza en seis horas y 42 minutos.
We have a com link test down here at 23:00 so back to you in the morning.
Tenemos una prueba aquí a las 23:00, así que hablaremos en la mañana.
Set up a com link and try to contact the station.
Intenta contactar con la estación.