It will allow us to maintain an open com-link so we can transport you through the shield grid if there's trouble.
Nos permitirá mantener un enlace de comunicación abierto de modo que podamos transportarlos a través de la grilla del escudo si se presentan problemas.
Keep trying to re-establish a com-link.
Lntente restablecer el enlace de comunicación.
He must've disabled our com-link to the shuttle.
Él debe haber deshabilitado nuestro enlace de comunicaciones al trasbordador.
Computer, establish an encrypted com-link.
Computadora... establece un enlace de comunicaciones encriptado.
The com-link, by the door... Commander Kellogg?
El intercomunicador, en la puerta...
The internal com-link is active.
El enlace de comunicación interno está activo.
Implant a com-link into their brains?
¿Con un enlace de comunicación en el cerebro?
B'Elanna, reestablish the com-link with the other ship.
Restablezca el enlace de comunicación con la otra nave.
When we get to the bridge, establish a com-link to engineering.
Cuando lleguemos al puente, establezca un enlace con ingeniería.
You'll write... or com-link or whatever.
Escribirás... o llamarás o lo que sea.
With the com-link down, we're blacked out and dead to the world.
Con las comunicaciones caídas, estamos desconectados y muertos para el mundo.
I know you're at the hotel because I'm still getting a signal from the com-link.
Sé que estás ahí porque sigo recibiendo señal del comunicador.
It's harder to establish a com-link than I thought.
Me cuesta mucho establecer el enlace de comunicación.