We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
combatir más eficazmente
luchar de forma más eficaz
luchar mejor contra
combatir con más eficacia
luchar más eficazmente
To promote and strengthen measures to prevent and combat more effectively corruption and [criminal] [all other] acts related specifically to corruption
Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficazmente la corrupción y [los actos delictivos] [todos los demás actos] que guardan relación concreta con la corrupción
In conclusion, he said that ACTA would help combat more effectively infringing activities among ACTA partners and also hoped that other countries would see the advantages and join as well.
Para terminar, dice que el ACTA ayudará a combatir más eficazmente las actividades infractoras entre los socios del ACTA, y el representante espera que los demás países consideren las ventajas de adherirse también al acuerdo.
Such an initiative could represent a fresh opportunity for us to foster productive aid to development programmes and combat more effectively worldwide poverty and inequality.
Semejante iniciativa puede tratarse de una nueva oportunidad que se nos presenta para fomentar las ayudas productivas a programas de desarrollo y para luchar de forma más eficaz contra la pobreza y la desigualdad en el mundo.
In this respect, it is important to move towards harmonizing legislation in order to be able to combat more effectively the presence of these criminal groups on the Internet.
En este aspecto es importante que se tienda a una armonización legislativa que permita luchar de forma más eficaz contra la presencia de estos grupos criminales en la Red.
How to combat more effectively the persistence or development of viral illnesses?
Cómo luchar mejor contra la persistencia o el desarrollo de las enfermedades virales?
What role for an eco-industry? How to combat more effectively the persistence or development of viral illnesses?
Qué lugar para la ecoindustria? Cómo luchar mejor contra la persistencia o el desarrollo de las enfermedades virales?
During the last year, the Mexican government reformed its legislation to increase penalties against traffickers of migrants and took steps to combat more effectively the organized crime that encourages this illegal activity.
En el último año, el Gobierno de México reformó su legislación con el propósito de establecer sanciones más severas contra los traficantes de personas, e instrumentó medidas para combatir más eficazmente a las organizaciones criminales, que fomentan este tipo de actividad delictiva.
We therefore support the activities of the Working Group to negotiate an international instrument which would enable States to combat more effectively the illegal trade in small arms and light weapons.
Por consiguiente, apoyamos las actividades del Grupo de trabajo encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados combatir más eficazmente el comercio ilícito de las armas pequeñas y ligeras ilícitas.
Recalls the conclusions of the recent Summit in Feira and reiterates the essential need to make progress in the field of cooperation between Member States in order to combat more effectively the odious practice of trafficking in human beings
Recuerda las conclusiones de la reciente Cumbre de Feira y reitera la imperiosa necesidad de avanzar en el ámbito de la cooperación policial entre los Estados miembros para combatir más eficazmente una práctica tan odiosa como es el tráfico de seres humanos
101.65 Redouble its efforts to combat more effectively and to eradicate trafficking and violence against children (Republic of Moldova)
101.65 Redoblar sus esfuerzos para combatir más eficazmente y erradicar la trata y la violencia contra los niños (República de Moldova)
In so doing, the objective is to combat more effectively the criminal and terrorist networks operating in northern Mali and to help the African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) to better fulfil its mandate
De este modo, el objetivo es combatir más eficazmente las redes delictivas y terroristas que operan en el norte de Malí y ayudar a la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano (AFISMA) a cumplir mejor su mandato
The European Commission has, since the Nice Inter-Governmental Conference in 2000, suggested the creation of a European Public Prosecutor to combat more effectively fraud and corruption against the financial interests of the European Union.
La Comisión Europea, desde la Conferencia intergubernamental de Niza de 2000, apoya la creación de un fiscal europeo para combatir más eficazmente el fraude y la corrupción contra los intereses financieros de la Unión Europea.
A strong instrument on the issue would make it possible to prevent and to combat more effectively the diversion of arms to the illicit market.
Un instrumento sólido de esta naturaleza permitiría además prevenir y combatir de manera más eficaz el desvío al tráfico ilícito de armamento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.