Vertaling van "combating terrorism effectively" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lucha efectiva contra el terrorismo
To this end, combating terrorism effectively must be our priority.
Y, para ello, la lucha efectiva contra el terrorismo debe ser nuestra prioridad.
We declare our support for combating terrorism effectively, deploying all the legal means available to us.
Declaramos nuestro apoyo a la lucha efectiva contra el terrorismo utilizando todos los recursos legales de que disponemos.
Resolution 1373 marked the beginning of unprecedented cooperation to establish the conditions for combating terrorism effectively in its many manifestations.
La resolución 1373 marcó el inicio de una cooperación inédita para generar las condiciones para enfrentar eficazmente al terrorismo en sus múltiples dimensiones.
It has also said, though, that combating terrorism effectively means bringing an end to the conditions which provide its breedingground.
Pero también hemos dicho que al terrorismo se le combate de forma efectiva acabando con los elementos que forman su caldo de cultivo.
On the contrary, reaffirming the close link between democracy and the rule of law, securing peace and strengthening the collective guarantee of human rights were the only means of combating terrorism effectively.
Por el contrario, el terrorismo sólo podrá combatirse con eficacia reafirmando el vínculo estrecho entre democracia y Estado de derecho, garantizando la paz y fortaleciendo la garantía colectiva de los derechos humanos.
Increased cooperation among States, the adoption and implementation of practical measures, and a strict respect for the conventions on terrorism were all means of combating terrorism effectively.
La intensificación de la cooperación entre los Estados, la adopción y aplicación de medidas prácticas y la estricta observancia de los convenios en materia de terrorismo constituyen medios de luchar eficazmente contra ese fenómeno.
Ministers reiterated their commitment to combating terrorism effectively, using all legal means and instruments available.
Los Ministros han reiterado su empeño en la lucha eficaz contra el terrorismo recurriendo a todos los medios e instrumentos legales disponibles.
I want to underline to you that the Council has always reiterated its commitment to combating terrorism effectively, using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
Quiero subrayar que el Consejo siempre ha reiterado su compromiso de combatir el terrorismo de forma efectiva, utilizando todos los medios legales disponibles, porque el propio terrorismo es una amenaza para un sistema de valores basado en el Estado de Derecho.
Most of all, Member States need to ensure the necessary resources, without which the United Nations is unable to provide assistance in combating terrorism effectively.
Ante todo, los Estados Miembros deben velar por que las Naciones Unidas dispongan de los recursos necesarios, sin los cuales no podrán prestar una asistencia eficaz en la lucha contra el terrorismo.
At a sitting of the General Affairs and External Relations Council in September, ministers expressed their commitment to combating terrorism effectively using all the legal means and tools available to them.
En una sesión del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores celebrada en septiembre, los ministros expresaron su compromiso de combatir eficazmente el terrorismo con todos los medios y herramientas legales a su alcance.
Ministers reiterated their commitment to combating terrorism effectively, using all legal means and instruments available.
Los Ministros han reiterado su empeño en la lucha eficaz contra el terrorismo recurriendo a todos los medios e instrumentos legales disponibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.