Captains and commanders in chief are never made on paper; true leaders are made and recognised during true ordeals.
Los capitanes y comandantes en jefe no nacen gracias a los decretos, sino que surgen y se reconocen durante los verdaderos momentos difíciles.
Not one of these would-be commanders in chief took a moment to stand with a line officer.
Ni uno de esos aspirantes a Comandante en Jefe... se dio un momento para apoyar a un oficial en combate.
Then someone read a proclamation that it was led by the commanders in chief of the four armed forces - the army, navy, air force and the military police, or "caribineros."
Poco después, escuchamos a un locutor que leía un bando militar que informaba que las fuerzas armadas llevaban a cabo un golpe encabezado por los comandantes en jefe de las cuatro fuerzas.
Headquartered at Tiflis, the viceroys acted as de facto ambassadors to neighboring countries, commanders in chief of the armed forces, and the supreme civil authority, mostly responsible only to the tsar.
El cuartel general estaba en Tiflis, actualmente Georgia, actuando de hecho como embajador en los países vecinos, como comandante en jefe de las fuerzas armadas, y como autoridad civil suprema, respondiendo únicamente ante el Zar.
The president has decided he would like to hear firsthand the views of his commanders in chief in the field.
El Presidente decidió que quiere oír de primera mano las opiniones de sus comandantes en jefe.
But it can be said of the various commanders in chief of U.S. forces, Democrats and Republicans, that they have all been fitting representatives and able executioners of the brutal and outmoded system that they extol and serve.
Pero se puede decir acerca de los varios comandantes en jefe de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, demócratas y republicanos por igual, que todos han sido representantes dignos y verdugos aptos para el sistema brutal y anticuado que ensalzan y sirven.
This President's more in bed with special interests than the last three commanders in chief combined.
Este Presidente confabula más con intereses particulares que los tres últimos comandantes en jefe juntos.
The revolution came to a definite end when in 2008, current President Barack Obama was elected, leaving behind the administration of George W. Bush, on of the less popular commanders in chief in the history of the nation.
La revolución llegó a un fin definitivo cuando el Presidente actual, Barack Obama quedó electo en 2008, dejando atrás la administración de George W. Bush, uno de los comandantes en jefe menos populares en la historia de la nación.
We've lost two commanders in chief in one day.
HEMOS PERDIDO A DOS COMANDANTES EN JEFE EN UN SOLO DÍA.
Like the commanders in chief of the Army and the Navy, he merely had the rank of a Reich Minister.
Como todos los comandantes en jefe del Ejército y la Armada, simplemente tenía el rango de Ministro del Reich.
According to Provision 27, the commanders in chief of the armed forces and the Director General of the Carabineros must unanimously nominate the person who will serve as president.
Según la 27º Disposición, los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y el Director General de Carabineros deberán proponer por unanimidad a la persona que debería ocupar el cargo de Presidente.
To be suspected and condemned to suffer for the deeds of others are the occupational hasards of all Commanders in Chief. No!
El era sospechoso y fue condenado a sufrir por la suerte de otros como era el trabajo de todo Comandante en Jefe No!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.