The monument commemorates the lives that belonged to our town's past.
El monumento conmemora las vidas que formaron parte del pasado de nuestro pueblo.
The legal holiday commemorates the achievements of workers' rights.
El festivo oficial conmemora los logros en materia de derechos laborales.
Every year, on the same day, a celebration commemorates this event.
Cada año, en el mismo día, una celebración recuerda este acontecimiento.
A small, almost hidden marker now commemorates the victims of the massacre.
Una pequeña estela recuerda a las víctimas de dicha masacre.
Turn your family photos into a book that commemorates the clan.
Convierta sus fotos familiares en un libro que conmemore a los suyos.
This feast commemorates both deliverance and the season's harvest.
Esta fiesta conmemora tanto la liberación, como la estación de la cosecha.
An exhibition above a cafeteria on the first floor commemorates this event.
Una exposición junto a la cafetería del primer piso conmemora este evento.
Each design commemorates historical coins and figures in numismatic history.
Cada diseño conmemora monedas históricas y figuras de la historia de la numismática.
So there is a monument with three giant swords that commemorates this.
Ahora hay un monumento, tres espadas gigantes, que lo conmemora.
This feather that commemorates the life of a recently departed friend.
Esta pluma que conmemora la vida de un amigo recientemente fallecido.
A statue commemorates both his mission and his work in helping the poor.
Una estatua conmemora su misión y su trabajo en ayudar a los pobres.
And this stele commemorates a really important victory of his.
Y esta estela conmemora una victoria muy importante de él.
An annual event at the island site commemorates its importance in local lore.
Un evento anual en el sitio isleño conmemora su importancia en el folclore local.