El monumento conmemora las vidas que formaron parte del pasado de nuestro pueblo.
The monument commemorates the lives that belonged to our town's past.
El festivo oficial conmemora los logros en materia de derechos laborales.
The legal holiday commemorates the achievements of workers' rights.
Este feriado conmemora el tradicional fin de la temporada de verano.
This holiday marks the traditional end of the summer season.
Trump conmemora la fecha con un sombrío y respetuoso comentario sobre el boxeo.
Trump marks the day with a somber, respectful pay-per-view boxing commentary.
Cada verano se celebra un festival anual que conmemora la leyenda del pie grande.
There is an annual festival that celebrates the legend of sasquatch every summer.
Cannes conmemora las campañas más creativas e innovadoras de todo el mundo.
Cannes celebrates the most creative and innovative campaigns from around the world.
En la pared frontal, hay una placa que conmemora la historia del edificio.
On the front wall, there is a plaque commemorating the building's history.
Esta fiesta conmemora tanto la liberación, como la estación de la cosecha.
This feast commemorates both deliverance and the season's harvest.
Una exposición junto a la cafetería del primer piso conmemora este evento.
An exhibition above a cafeteria on the first floor commemorates this event.
Cada diseño conmemora monedas históricas y figuras de la historia de la numismática.
Each design commemorates historical coins and figures in numismatic history.
Ahora hay un monumento, tres espadas gigantes, que lo conmemora.
So there is a monument with three giant swords that commemorates this.
Se conmemora una derrota en que se perdieron las libertades seculares.
A defeat is commemorated in which secular freedoms were lost.
El episodio se conmemora con numerosos monumentos y sitios históricos designados.
The episode is commemorated with numerous memorials and designated historic sites.