Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commenters assert
Vertaling van "commenters assert" in Spaans
autores de observaciones afirman
Several commenters assert that the current company-specific revocation regulations do a good job of promoting equity by revoking orders against companies that are not dumping or receiving countervailable subsidies.
Varios autores de observaciones afirman que la vigente normativa sobre revocaciones por empresas específicas promueve eficazmente la equidad al revocar las órdenes adoptadas contra empresas que no están incurriendo en dumping ni reciben subvenciones susceptibles de medidas compensatorias.
Certain commenters assert that the "good cause" standard contained in the proposed rule is vague and undefined, and that this lack of definition could create uncertainty for practitioners.
En algunas observaciones se afirma que el criterio de "causa justificada" que figura en el proyecto de norma es vago y no está definido, y que esa falta de definición podría generar incertidumbre para los profesionales.
Specifically, the commenters assert that the agency should provide more than just a mere opportunity to present views, and that affected parties should have the right to review and respond to evidence forming the basis of any potential disciplinary action.
Concretamente, afirman que el organismo debería dar más que una simple oportunidad de presentar opiniones, y que las partes afectadas deberían tener derecho a examinar y responder a las pruebas que constituyen el fundamento de cualquier posible medida disciplinaria.
Other commenters assert that it would be an inefficient use of resources to review companies over and over when they have demonstrated that they do not engage in dumping.
Otros autores de observaciones afirman que examinar una y otra vez a empresas que han demostrado que no participan en el dumping sería utilizar los recursos de forma poco eficiente.
Several commenters assert that the small portion of companies found to be eligible for company-specific revocation is not a relevant factor to cite in support of changing the regulations.
Varios autores de observaciones afirman que la pequeña porción de empresas que se ha constatado reúnen las condiciones para la revocación por empresas específicas no es un factor pertinente que pueda mencionarse para justificar el cambio de la normativa.
Several commenters assert that the Department should maintain the existing rules for company-specific revocations as a direct incentive to induce individual foreign firms to adjust prices and eliminate dumping or receiving subsidies.
Varios autores de observaciones afirman que el Departamento debería mantener las normas existentes sobre revocaciones por empresas específicas como incentivo directo para inducir a las distintas empresas extranjeras a ajustar los precios y eliminar el dumping o la percepción de subvenciones.
Other commenters assert that the laws of certain WTO members provide for an option to post bonds or other security as provisional measures.
En otras observaciones se señala que las leyes de algunos Miembros de la OMC contemplan la opción de depositar una fianza u otra garantía como medida provisional.
Some commenters assert that this change will serve as a trade barrier, and one party commented that the Department's true intention is to benefit petitioners in response to recent unfavorable WTO and court decisions.
Algunas partes afirman que esta modificación funcionará como obstáculo al comercio y una parte señaló que la verdadera intención del Departamento es beneficiar a los solicitantes en respuesta a las recientes decisiones desfavorables de la OMC y de los tribunales.
Two commenters assert that the Department made a typographical error in Sec. 351.222(e)(1)(i) of the proposed amendment to the revocation regulations.
Dos autores de observaciones señalan que el Departamento ha cometido un error tipográfico en el apartado 351.222(e)(1)(i) del proyecto de modificación de la normativa sobre revocaciones.
Several commenters assert that the change would have significant adverse consequences for importers.
Varias de las partes que presentaron observaciones afirman que la modificación tendría consecuencias desfavorables importantes para los importadores.
Several commenters assert that section 703(d)(l)(B) and 733(d)(1)(B) of the Act provide the Department discretion to collect cash deposits as provisional measures.
Varias de las partes que formularon observaciones afirman que los artículos 703(d)(l)(B) y 733(d)(1)(B) de la Ley confieren al Departamento la facultad discrecional de percibir depósitos en efectivo como medida provisional.
Synoniemen voor commenters assert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 67 ms.
