After the communist coup she became a mistress of a commissar.
Después del golpe comunista se convirtió en amante... de un comisario.
The general commissar is given the right to reject a decision.
Se da derecho al comisario general a rechazar una sentencia.
Every commissar must remember that he shares responsibility with the commander.
Cada comisario debe recordar que él comparte la responsabilidad con el comandante.
After all, I used to be your commissar.
Al fin y al cabo, yo era tu comisario.
This in no way belittles the role of the commissar.
Esto de ninguna manera menosprecia el papel del comisario.
All this has to be set in motion, commissar.
Esto debe ser reglado por moción, comisario.
The commissar himself has ordered a taxicab.
El comisario en persona ha pedido un taxi para ustedes.
There ought to be a commissar in every regiment.
Eso deberá ser un comisario en cada regimiento.
I know how unusual everything is, commissar.
Sé lo insólito que resulta todo, comisario.
Comrade commissar, you join the rank too.
Camarada comisario, únase también a la fila.
The commissar has good powers of observation.
El comisario posee un gran poder de observación.
The commissar is a political worker, a revolutionary.
El comisario es un trabajador político, un revolucionario.
That's why you needed me as your commissar.
Por eso me necesitabas como tu comisaria.