Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit themselves firmly
Vertaling van "commit themselves firmly" in Spaans
se comprometan firmemente
comprometerse firmemente
The EU exhorts the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements, while opening up the political process to the political forces which were not party to the negotiations.
La UE exhorta a las partes a que se comprometan firmemente en la aplicación rápida e íntegra de dichos acuerdos, abriendo el proceso político a las fuerzas políticas que no han participado en las negociaciones.
Calls on all Somali factions to end violence, to fully respect human rights and individual freedoms, and to commit themselves firmly to peace and a genuine process of national reconciliation by establishing constructive political dialogue among themselves
Pide a todas las facciones somalíes que pongan fin a la violencia, respeten plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales, y se comprometan firmemente en favor de la paz y de un genuino proceso de reconciliación nacional mediante el inicio de un diálogo político constructivo entre ellas
The report proposes that, in the first instance, African countries must commit themselves firmly to implementing a wide range of policies to promote diversification.
En el informe se propone que, en primer lugar, los países africanos deben comprometerse firmemente a poner en práctica una amplia gama de políticas para fomentar la diversificación.
Next, the nuclear Powers should commit themselves firmly to refraining from the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
A continuación, las Potencias nucleares deberían comprometerse firmemente a abstenerse de amenazar con el uso de armas nucleares, o de emplearlas efectivamente contra países que no las poseen.
Calls on all Somali opposition leaders to commit themselves firmly to peace and to a genuine process of national reconciliation by establishing constructive relations with the Somali transitional institutions
Pide a los líderes de la oposición somalí que se comprometan firmemente en la paz y en un proceso verdadero de reconciliación nacional estableciendo relaciones constructivas con las instituciones provisionales somalíes
If they are to commit themselves firmly to that process, they must be able to feel that their living conditions have improved as a result of the peace agreements.
Para que asuma de manera firme el proceso, es fundamental que los ciudadanos sientan que, producto de los acuerdos, sus condiciones de vida han mejorado.
The African Group expressed gratitude for this and encouraged countries to commit themselves firmly to a genuine development round.
El Grupo Africano expresó su agradecimiento a este respecto e instó a los países a que se comprometieran en firme a celebrar negociaciones en las que el desarrollo sea el tema efectivamente tratado.
I sincerely hope that Member States will use the opportunities presented by the Millennium Summit and Assembly to go beyond supportive sentiment, and commit themselves firmly to action.
Espero sinceramente que los Estados Miembros aprovechen la oportunidad que les brindan la Cumbre y la Asamblea del Milenio para trascender las expresiones de apoyo y tomar resueltamente la vía de la acción.
The EESC calls upon the European Parliament and the Council to commit themselves firmly in the same direction.
El CESE pide al Parlamento Europeo y al Consejo que se comprometan en firme en el mismo sentido.
All political parties agreed to sign and issue a joint appeal to the people of the Central African Republic on 30 September, calling upon them to commit themselves firmly to the way of peace and national reconciliation and to turn in any weapons held illegally.
Los partidos políticos de todas las tendencias convinieron en firmar y hacer un llamamiento común el 30 de septiembre de 1997 al pueblo centroafricano para instarlo a tomar decididamente el camino de la paz y la reconciliación nacional y a deshacerse de las armas de guerra ilegales que posean.
The EU exhorts the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements, while opening up the political process to the political forces which were not party to the negotiations.
La UE exhorta a las partes a que se comprometan firmemente en la aplicación rápida e íntegra de dichos acuerdos, abriendo el proceso político a las fuerzas políticas que no han participado en las negociaciones.
The EESC calls upon the European Parliament and the Council to commit themselves firmly in the same direction.
El CESE pide al Parlamento Europeo y al Consejo que se comprometan en firme en el mismo sentido.
Synoniemen voor commit themselves firmly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
