Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment to bind
Vertaling van "commitment to bind" in Spaans
compromiso de consolidar
comprometido a consolidar
The modalities should include a commitment to bind all tariff lines for non-agricultural products, at the rate resulting from the negotiations, and where in exceptional cases no tariff reduction takes place, as a minimum at the present applied rate.
En las modalidades debería incluirse el compromiso de consolidar todas las líneas arancelarias de productos no agrícolas al tipo que resulte de las negociaciones, y cuando en casos excepcionales no tenga lugar ninguna reducción arancelaria, como mínimo al tipo aplicado actual.
The modalities should also include a commitment to bind all tariff-lines as well as a specific commitment to facilitate S&D.
Las modalidades también deberían comprender el compromiso de consolidar todas las líneas arancelarias así como el compromiso especifico de facilitar el trato especial y diferenciado.
We are encouraged by Guinea's commitment to bind 41 per cent of its tariff lines; however, as the Secretariat's report indicates, applied tariffs are above the bound rate for 10 per cent of tariff lines.
Consideramos alentador que Guinea se haya comprometido a consolidar el 41 por ciento de sus líneas arancelarias, pero, como señala el informe de la Secretaría, los derechos aplicados superan los tipos consolidados en el 10 por ciento de las líneas arancelarias.
Seychelles can also reaffirm that, as indicated in paragraph 126 of WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev., Seychelles has already made a commitment to bind all ODCs at 0%.
Asimismo, puede reafirmar que, como se indica en el párrafo 126 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev., Seychelles ya se ha comprometido a consolidar a cero todos los demás derechos y cargas.
These reforms have been anchored by the commitment to bind all tariffs in the WTO.
Estas reformas han sido reafirmadas mediante el compromiso de consolidar todos los aranceles de
An anchor is provided by the commitment to bind tariffs in the WTO.
El compromiso de consolidar los aranceles en la OMC ofrece un elemento de estabilización.
In addition, Guinea imposes various charges on imports despite its commitment to bind the "other duties and taxes" at zero on many tariff lines.
Además, Guinea impone diversos impuestos a las importaciones a pesar de su compromiso de consolidar los "demás derechos y cargas" a un tipo nulo en numerosas líneas arancelarias.
A commitment to bind all tariffs that they face at zero and eliminate all remaining quantitative restrictions on their exports by a firm date would be one useful initiative.
Sería útil un compromiso de consolidar a nivel cero todos los aranceles que se aplican a estos países y de eliminar en una fecha precisa todas las restricciones cuantitativas que aún limitan sus exportaciones.
As no commitment to bind or reduce export taxes exists, we are concerned by such export duties as they can have a negative effect on the balance of rights and obligations between importing and exporting countries.
Como no hay ningún compromiso para consolidar o reducir los impuestos a la exportación, nos preocupan esos derechos de exportación, ya que pueden tener un efecto negativo en el equilibrio de derechos y obligaciones entre los países importadores y exportadores.
Nevertheless, there is a commitment to bind at a more liberal level than in the GATS.
Sin embargo, existe un compromiso de realizar consolidaciones a un nivel más liberal que en el AGCS.
Our expectation is that Viet Nam will give a commitment to bind export subsidies at zero as from the date of accession.
Esperamos que Viet Nam asuma el compromiso de que consolidará en cero las subvenciones a la exportación desde la fecha de su adhesión.
We seek confirmation that Georgia does not use export subsidies and that it will make a commitment to bind these at zero.
Deseamos que Georgia nos confirme que no aplica subvenciones a la exportación y que se comprometerá a mantenerlas en cero.
That case concerned Argentina's commitment to bind imports of textiles, apparel and footwear at an ad valorem rate of 35%.
Ese asunto se refería al compromiso de la Argentina de consolidar sus importaciones de textiles, prendas de vestir y calzado a un tipo ad valorem del 35 por ciento.
Synoniemen voor commitment to bind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
