Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment to formulate
Vertaling van "commitment to formulate" in Spaans
compromiso de formular
With regard to cooperation in multilateral fora, both sides reiterated their commitment to formulate joint human rights initiatives and to support one another in matters of interest to each of them.
Al referirse a la cooperación en los foros multilaterales, las partes refrendaron su compromiso de formular iniciativas conjuntas en materia de derechos humanos y apoyarse mutuamente en temas de interés para cada una de las partes.
There is no doubt, however, that it is at the national level where we must do more, especially in terms of the commitment to formulate or strengthen and implement, preferably this year, national plans to eradicate poverty.
Pero no hay ninguna duda de que es a nivel nacional donde tenemos que hacer más, particularmente en el compromiso de formular o fortalecer y aplicar, preferentemente para este año, planes nacionales para la erradicación de la pobreza.
The statement contained a commitment to formulate a joint strategy and agreed measures that would help overcome the crisis, prevent its recurrence and promote tolerance and mutual respect between all religions and communities in Europe and elsewhere.
La declaración contenía el compromiso de formular una estrategia conjunta y medidas convenidas que ayudarían a superar la crisis, impedir que se repitiera y promover la tolerancia y el respeto mutuo entre todas las religiones y comunidades de Europa y de otras partes.
The commitment to formulate an Andean Community security policy, for which purpose we will set up a high-level group on security and confidence-building
El compromiso de formular una política comunitaria de seguridad andina, para lo cual se conformará un grupo de alto nivel en materia de seguridad y fomento de la confianza
a renewed commitment to formulate national strategies for sustainable development and to begin implementing them by 2005.
compromiso para definir estrategias nacionales para el desarrollo sostenible y comenzar su aplicación de aquí a 2005.
The Bank would allocate some $15 billion over the next five years, which developing countries would have to match in a commitment to formulate the strategic frameworks necessary to reduce poverty in urban areas.
El Banco asignaría unos 15.000 millones de dólares durante los cinco años próximos y los países en desarrollo tendrían que aportar una suma equivalente, para formular los marcos estratégicos necesarios a fin de reducir la pobreza en las zonas urbanas.
Various legal articles and provisions have been developed to harmonize consistently with economic and social rights, in accordance with the commitment to formulate general policy arrangements and legal measures which accommodate the legislative requirements stipulated in the provisions of the Covenant.
Se han desarrollado varios artículos y disposiciones jurídicos para armonizarlos con los derechos económicos y sociales, de conformidad con el compromiso de adoptar acuerdos de política general y medidas legislativas que se ajusten a las obligaciones jurídicas estipuladas en las disposiciones del Pacto.
The conference adopted a declaration in which the African countries made a political commitment to formulate and implement e-commerce and ICT strategies.
La conferencia aprobó una declaración por la que los países de África contrajeron el compromiso político de formular y aplicar las estrategias de comercio electrónico y de las TIC.
The Government's commitment to formulate a new public security strategy is encouraging, as the failure of the State to ensure public security remains a significant obstacle to improving the human rights situation in Nepal.
La decisión del Gobierno de formular una nueva estrategia de seguridad pública resulta alentadora, puesto que el Estado no ha conseguido garantizar la seguridad pública, lo que sigue entorpeciendo considerablemente la mejora de la situación de los derechos humanos en Nepal.
This latest national policy contained a component on financial management of natural disasters that was crucial for sustaining the country's commitment to formulate and adopt the Strategic Framework despite changes within the Government following an election.
Esta última política nacional contempló un componente sobre la gestión de riesgos de desastres, el cual demostró ser fundamental para sustentar el compromiso del país en la formulación y adopción del Marco Estratégico a pesar de los cambios en el gobierno tras una elección.
One of the most important commitments resulting from the World Congresses is the commitment to formulate and implement a national plan which establishes the principal lines of action for preventing and eliminating the phenomenon within the country.
Uno de los compromisos más importantes que emanan de los Congresos es la elaboración y ejecución efectiva de un Plan de Acción Nacional, que establezca los lineamientos principales para prevenir y erradicar este fenómeno en el país.
The Committee welcomes the State party's commitment to formulate by the end of 2003 a national plan of action based on the Convention, which would be monitored by the National Children Council and by the Ministry for Women and Children Affairs.
El Comité acoge con satisfacción el compromiso del Estado Parte de formular antes de fines de 2003 un plan de acción nacional basado en la Convención, que estaría vigilado por el Consejo Nacional del Niño y por el Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño.
With regard to cooperation in multilateral fora, both sides reiterated their commitment to formulate joint human rights initiatives and to support one another in matters of interest to each of them.
Al referirse a la cooperación en los foros multilaterales, las partes refrendaron su compromiso de formular iniciativas conjuntas en materia de derechos humanos y apoyarse mutuamente en temas de interés para cada una de las partes.
Synoniemen voor commitment to formulate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
