Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment to this effect
Vertaling van "commitment to this effect" in Spaans
compromiso en este sentido
compromiso en ese sentido
We seek a commitment to this effect be included in the protocol package.
Esperamos que se incluya un compromiso en este sentido en la negociación del protocolo.
In addition, Member States should consider making a commitment to this effect.
Además, los Estados Miembros deberían considerar la posibilidad de contraer un compromiso en este sentido.
The EU stands ready to consider ways to support this operation and to advance the realisation of its promise of peace in Darfur, and appeals to all interested parties to clearly and unequivocally demonstrate their commitment to this effect.
La UE está dispuesta a analizar los medios para apoyar esta operación y para impulsar la realización de su promesa de paz en Darfur, y hace un llamamiento a todas las partes afectadas para que demuestren, de manera clara e inequívoca, su compromiso en ese sentido.
Tonga's insurance sector is essentially liberalised however we are reluctant to make a commitment to this effect given the absence of prudential regulation of the insurance industry in Tonga.
El sector de los seguros de Tonga está fundamentalmente liberalizado, sin embargo no estamos convencidos de contraer un compromiso en ese sentido, habida cuenta de que no hay una reglamentación cautelar en el sector de los seguros de Tonga.
The Commission has received a commitment to this effect.
La Comisión ha recibido un compromiso en este sentido.
A commitment to this effect should be made at this Conference.
En esta Conferencia se deberá adoptar un compromiso en este sentido.
They shall sign a declaration of commitment to this effect.
Firmarán una declaración de compromiso al efecto.
A consequent commitment to this effect should be envisaged in future drafts.
Debería contemplarse la inclusión del consiguiente compromiso sobre este tema en los futuros proyectos de informe.
This applies not only here; we must make a total, general commitment to this effect because it is part of our overall objectives.
Esto no afecta sólo a este campo: debe ser un compromiso que asumimos total y absolutamente, porque forma parte de nuestros grandes objetivos.
It is desirable that a commitment to this effect should be made public. b) Recognise that quality teaching and research is made possible by the quality of faculty and the quality of their working conditions that foster independent and critical inquiry.
Es conveniente que hagan público un compromiso a tales efectos; b) reconozcan que una enseñanza y una investigación de calidad son posibles gracias a la calidad del profesorado y a condiciones de trabajo que fomenten una indagación crítica e independiente.
In Africa, for example, the list of individual countries prepared to identify science and technology as a political priority - and to make a public commitment to this effect - is growing steadily.
En África, por ejemplo, la lista de países individuales preparados para identificar a la ciencia y la tecnología como una prioridad política - y para convertirla en compromiso público - está creciendo con solidez.
We made a commitment to this effect through the NPT, and joined similarly minded States in a system of mutual security assurances confirming that they would not seek recourse to nuclear weapons as instruments of political or military policy.
Nos comprometimos a tal efecto por conducto del Tratado de no proliferación y nos sumamos a los Estados que pensaban de modo análogo en un sistema de garantías recíprocas de seguridad, para confirmar que no recurriríamos a las armas nucleares como instrumento militar o político.
The Council made a specific commitment to this effect in the conclusions it adopted on 26 March 2002.
En las conclusiones que adoptó el 26 de marzo de 2002, el Consejo se comprometió expresamente en este sentido.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 62 ms.
