Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments assumed under
Vertaling van "commitments assumed under" in Spaans
compromisos asumidos en virtud
compromisos adquiridos en virtud
compromisos contraídos en virtud de
The commitments assumed under the multilateral framework will be incorporated in the domestic competition law of WTO Members.
Los compromisos asumidos en virtud del marco multilateral se incorporarían en la legislación nacional sobre competencia de los Miembros de la OMC.
Shutapp does not accept any liability that may derive from the misuse of TheTool by the user, or for the breach of obligations or commitments assumed under these General Conditions of Use, or any other conditions that may be applicable.
Shutapp declina toda responsabilidad por el mal uso que el visitante dé a TheTool, así como por el incumplimiento de sus obligaciones o compromisos asumidos en virtud de los presentes Términos y Condiciones o de cualesquiera otras resultaren aplicables.
It was noted that, partly due to this, the current openness of the sector was not reflected in the commitments assumed under the GATS.
Se ha observado que, en parte debido a ello, en los compromisos adquiridos en virtud del AGCS no quedó reflejada la actual apertura del sector.
Other export controls are mainly for strategic reasons or to implement commitments assumed under international agreements such as CITES or the Montreal Protocol.
Los demás controles de las exportaciones se deben principalmente a razones estratégicas o tienen por objeto el cumplimiento de compromisos adquiridos en virtud de acuerdos internacionales como la CITES o el Protocolo de Montreal.
If the credibility of the commitments assumed under this Treaty is compromised, States will gradually make other arrangements to assure their security interests and the resulting world may be a far more dangerous place than it is now.
Si la credibilidad de los compromisos contraídos en virtud de este Tratado se ve comprometida, los Estados adoptarán gradualmente otras disposiciones para garantizar sus intereses en materia de seguridad y el mundo resultante puede ser mucho más peligroso que el actual.
3º To ratify and approve the designation as external auditor of the JSCA activities of the international company Ernst & Young, selected through an open competition called for by the CDJ, within the framework of its commitments assumed under the USAID/ JSCA project.
3º Ratificar y aprobar la designación como auditor externo de las actividades del CEJA a la empresa internacional Ernst & Young, seleccionada mediante un concurso abierto convocado al efecto por CDJ, en el marco de sus compromisos asumidos en virtud del proyecto USAID/CEJA.
In order to stimulate the markets and local production in the countries concerned and to honour the commitments assumed under the Food Assistance Convention, Switzerland encourages the purchase of local or regional goods.
Con el fin de estimular los mercados y la producción local en los países en cuestión y de respetar los compromisos asumidos en virtud del Convenio sobre Asistencia Alimentaria, Suiza alienta la compra de productos locales o regionales.
The country also intends to continue fulfilling all commitments assumed under bilateral, regional and multilateral treaties.
En este sentido se pretende seguir dando cumplimiento a todos los compromisos adquiridos dentro de los tratados bilaterales, regionales y multilaterales.
The security that all of us are entitled to can be achieved only by our meeting our commitments assumed under those multilateral treaties and related agreements.
La seguridad a que tenemos derecho todos sólo puede lograrse si cumplimos los compromisos asumidos con arreglo a esos tratados multilaterales y acuerdos conexos.
Ensure that the commitments assumed under the universal periodic review to address human rights issues are comprehensively met
Velar por que los compromisos contraídos a raíz del examen periódico universal para tratar los problemas de derechos humanos se cumplan de forma exhaustiva
The commitments assumed under financial services are limited to the reinsurance of insurance policies, the supply and transfer of financial information and financial advisory services.
Los compromisos que asumió en servicios financieros se limitan al reaseguro de las pólizas de seguros, suministro y transferencia de información financiera y servicios de asesoría financiera.
Implementation of some of the ongoing initiatives formulated and approved in compliance with the commitments assumed under the peace agreements has reflected the various reschedulings carried out in some cases.
Varias de las iniciativas en curso, formuladas y aprobadas para cumplir con los compromisos derivados de los acuerdos de paz, han tomado en cuenta para su implementación las diferentes recalendarizaciones que surgieron para algunos de ellos.
Although e-commerce and information technology are based on communications, the matter of whether telecommunications are public or private does not necessarily affect the fate of commitments assumed under the ITA and the subject of e-commerce.
A pesar de que el comercio electrónico como la tecnología de la información se basan en las comunicaciones, el hecho de que las telecomunicaciones sean públicas o privadas no repercute necesariamente en el desarrollo de los compromisos asumidos en el ATI y el tema de comercio electrónico.
Synoniemen voor commitments assumed under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 45 ms.
