Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments from both
Vertaling van "commitments from both" in Spaans
compromisos de ambas
During the contract negotiation, they will exact commitments from both parties involved.
Durante la negociación del contrato, se exigirán compromisos de ambas partes involucradas.
I have held discussions with both the Government and the opposition forces and have received commitments from both sides, but the space to act on those commitments is shrinking.
He mantenido conversaciones tanto con el Gobierno como con las fuerzas de la oposición y he recibido compromisos de ambas partes, pero el margen para actuar de conformidad con esos compromisos se está reduciendo.
Since the Trade and Sustainable Development Title contains commitments from both parties to the Agreement on the effective implementation of the ILO conventions, the advisory groups could assess implementation of these conventions.
Dado que el Título sobre Comercio y Desarrollo Sostenible contiene compromisos de ambas partes del Acuerdo sobre la implementación efectiva de los convenios de la OIT, los Grupos Asesores podrían evaluar la implementación de estos convenios.
This report, however, must contain clarity and commitments from both sides.
No obstante, este informe debe aportar claridad y compromisos por ambas partes.
We received encouraging commitments from both sides this week, and hope these will materialize in the weeks to come.
Recibimos compromisos alentadores de ambas partes esta semana, y esperamos que se materialicen en las últimas semanas.
While the coming year promises to be no less challenging, new opportunities could emerge with the implementation of commitments from both parties.
Mientras que el año próximo no promete ser más fácil, si ambas partes cumplen sus compromisos podrían surgir nuevas oportunidades.
Addressing these issues demands an enabling international environment, based on cooperative commitments from both developing and developed countries.
Para hacer frente a estas cuestiones es preciso un entorno internacional propicio, basado en compromisos de cooperación por parte de los países en desarrollo y del mundo desarrollado.
We received encouraging commitments from both sides this week, and hope these will materialize in the weeks to come.
Recibimos compromisos alentadores de ambos lados en el conflicto esta semana; esperamos que se concreten durante las próximas semanas
Participants noted that the non-legally binding instrument and the global objectives on forests were more than a consensus; they were firm commitments from both sides which should be implemented.
Los participantes señalaron que el instrumento jurídicamente no vinculante y los objetivos mundiales sobre los bosques eran más que un consenso; eran compromisos firmes de ambas partes que debían cumplirse.
Partnerships for sustainable development and poverty alleviation were built on commitments from both donors and recipients but they must also be flexible and facilitate dialogue.
Las alianzas en favor del desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza se basan en los compromisos asumidos tanto por los donantes como por los beneficiarios, pero también deben ser flexibles y facilitar el diálogo.
Short- and long-term actions aimed at creating democratic institutions following an armed conflict require inputs and commitments from both men and women in regard to peace, security and development.
Las medidas a corto y largo plazo encaminadas a crear una institución democrática después de un conflicto armado exigen la colaboración y el compromiso de los hombres y de las mujeres con la paz, la seguridad y el desarrollo.
Substantial financial resources are needed for the sustainable forest management of all types of forests, but new and additional resources are not seen as forthcoming as expected, despite commitments from both international and domestic public sources.
Aunque con destino a la ordenación sostenible de los bosques de todo tipo se requiere una cuantía considerable de recursos financieros, se estima que, a pesar de los compromisos de fuentes públicas internacionales y nacionales, no se obtendrán recursos nuevos y adicionales en la forma prevista.
Long-term funding commitments from both national authorities and their partners need to go beyond quick-win and outcome-oriented approaches to allow for predictability of funding and support national ownership.
Los compromisos de financiación a largo plazo, tanto de las autoridades nacionales como de sus asociados, deben ir más allá de los enfoques centrados en el éxito rápido y la obtención de resultados, de modo que resulte posible prever la financiación y fomentar la implicación nacional.
Synoniemen voor commitments from both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 60 ms.
