Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments limiting
Vertaling van "commitments limiting" in Spaans
compromisos de limitación
compromisos que limitan
The supporting tables, which are usually revised over time as a result of discussions with Members, form the basis for the future commitments limiting subsidization of agricultural products to be included in the Goods Schedule.
Los cuadros justificantes, que se suelen revisar a lo largo del tiempo como resultado de las deliberaciones con los Miembros, servirán de base para los futuros compromisos de limitación de las subvenciones a los productos agropecuarios que han de figurar en la Lista relativa a las mercancías.
The domestic support and export subsidy commitments in Part IV of each Member's Schedule constitute commitments limiting subsidization and are hereby made an integral part of GATT 1994.
Los compromisos en materia de ayuda interna y de subvenciones a la exportación consignados en la Parte IV de la Lista de cada Miembro constituyen compromisos de limitación de las subvenciones y forman parte integrante del GATT de 1994.
Under Articles 3.1 and 3.3 of the Agreement on Agriculture, "commitments limiting subsidization" of exports are specified in the Schedule in terms of "budgetary outlay and quantity commitment levels".
Con arreglo a los párrafos 1 y 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura, los "compromisos de limitación de las subvenciones" a la exportación se especifican en la Lista expresándolos en "niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades".
55 Under Articles 3.1 and 3.3 of the Agreement on Agriculture, "commitments limiting subsidization" of exports are specified in the Schedule in terms of "budgetary outlay and quantity commitment levels".
55 Con arreglo a los párrafos 1 y 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura, los "compromisos de limitación de las subvenciones" a la exportación se especifican en la Lista expresándolos en "niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades".
Tariff line | Outlay value year 1 to n | Commitments limiting the scope- commitment description
Línea arancelaria | Valor de los desembolsos año 1 al año n | Compromisos de limitación del alcance - Designación del compromiso
Export subsidy ID | Base outlay value | Commitments limiting the scope- product description
Código de identificación de las subvenciones a la exportación | Valor de base de los desembolsos | Compromisos de limitación del alcance - Designación del producto
Please see the US Uruguay Round Schedule of Commitments Limiting Subsidization for Agricultural Products, Supporting Table 10: Non-Product Specific AMS.
Sírvanse remitirse al cuadro justificativo 10: MGA no referida a productos específicos. de la Lista de compromisos de limitación de las subvenciones a los productos agropecuarios de los Estados Unidos, de la Ronda Uruguay.
Schedule: Agricultural Products: Commitments Limiting Subsidization Section I - Domestic support: Total AMS Commitments
Lista: Productos agropecuarios: Compromisos de limitación de las subvenciones, Sección I - Ayuda interna: Compromisos sobre la MGA total
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS: COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION
PARTE IV - PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES
However, delegations often had commitments limiting their availability, which ultimately dictated the meeting schedule to a large degree.
Sin embargo, las delegaciones muchas veces tienen compromisos que limitan su disponibilidad y que condicionan en gran medida la planificación de las reuniones.
In relation to another technical issue, a delegation wondered, in view of the definition of service supplier, about the value of commitments limiting foreign ownership to less than 50 per cent of capital.
En relación con otra cuestión técnica, una delegación se preguntaba cuál era el valor de los compromisos que limitaban la propiedad extranjera a menos del 50 por ciento del capital, habida cuenta de la definición de proveedor de servicios.
(a)What methodology should be used to aggregate and/or modify commitments limiting agricultural subsidization (domestic support and export subsidies) when establishing/enlarging a customs union?
¿Qué metodología debería utilizarse para añadir y/o negociar compromisos que limiten las subvenciones a la agricultura (ayuda interna y subvenciones a la exportación) cuando se establezca/amplíe una unión aduanera?
It should be noted that the tariff quotas and commitments limiting subsidization will be included in the CTS subject to funding considerations.
Cabe señalar que la introducción en la LAR de datos sobre los contingentes arancelarios y los compromisos de limitación de las subvenciones estará sujeta a consideraciones financieras.
Synoniemen voor commitments limiting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
