Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments limiting subsidization
Vertaling van "commitments limiting subsidization" in Spaans
compromisos de limitación de las subvenciones
It should be noted that the tariff quotas and commitments limiting subsidization will be included in the CTS subject to funding considerations.
Cabe señalar que la introducción en la LAR de datos sobre los contingentes arancelarios y los compromisos de limitación de las subvenciones estará sujeta a consideraciones financieras.
Interest has been expressed by some Members to complement current work with additional information on tariff rate quotas (TRQs) and on the specific commitments limiting subsidization (domestic support and export subsidies).
Algunos Miembros han manifestado su interés en complementar la labor actual con información adicional sobre los contingentes arancelarios y los compromisos específicos de limitación de las subvenciones (ayuda interna y subvenciones a la exportación).
The supporting tables, which are usually revised over time as a result of discussions with Members, form the basis for the future commitments limiting subsidization of agricultural products to be included in the Goods Schedule.
Los cuadros justificantes, que se suelen revisar a lo largo del tiempo como resultado de las deliberaciones con los Miembros, servirán de base para los futuros compromisos de limitación de las subvenciones a los productos agropecuarios que han de figurar en la Lista relativa a las mercancías.
The domestic support and export subsidy commitments in Part IV of each Member's Schedule constitute commitments limiting subsidization and are hereby made an integral part of GATT 1994.
Los compromisos en materia de ayuda interna y de subvenciones a la exportación consignados en la Parte IV de la Lista de cada Miembro constituyen compromisos de limitación de las subvenciones y forman parte integrante del GATT de 1994.
Under Articles 3.1 and 3.3 of the Agreement on Agriculture, "commitments limiting subsidization" of exports are specified in the Schedule in terms of "budgetary outlay and quantity commitment levels".
Con arreglo a los párrafos 1 y 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura, los "compromisos de limitación de las subvenciones" a la exportación se especifican en la Lista expresándolos en "niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades".
55 Under Articles 3.1 and 3.3 of the Agreement on Agriculture, "commitments limiting subsidization" of exports are specified in the Schedule in terms of "budgetary outlay and quantity commitment levels".
55 Con arreglo a los párrafos 1 y 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura, los "compromisos de limitación de las subvenciones" a la exportación se especifican en la Lista expresándolos en "niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades".
Article 3.1 of the Agreement on Agriculture specifically referred to commitments limiting subsidization.
El párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura se refería específicamente a los compromisos de limitación de las subvenciones.
I hereby wish to convey a request concerning the rectification (1) of Part IV, Section II of Schedule LIX - Switzerland-Liechtenstein on commitments limiting subsidization on agricultural products.
Tengo el honor de presentar la solicitud de rectificación (1) de la Parte IV, Sección II de la Lista LIX Suiza-Liechtenstein, relativa a los compromisos de limitación de las subvenciones con respecto a los productos agrícolas.
Tariff rate quotas and agricultural commitments limiting subsidization were subsequently circulated (G/MA/TAR/RS/155) and certified (WT/Let/681). | G/RS/18 (other) was included in a Procès-Verbal of Rectification (WT/Let/8).
Posteriormente se distribuyeron los contingentes arancelarios y los compromisos de limitación de las subvenciones a la agricultura | G/RS/18 (otros) se ha incluido en un Acta de Rectificación (WT/Let/8). G/MA/TAR/RS/2 (otros) se ha certificado (WT/Let/65).
The US Uruguay Round Schedule of Commitments Limiting Subsidization for Agricultural Products identifies programmes of assistance that are subject to reduction commitments because they have trade-distorting effects.
En la Lista de compromisos de limitación de las subvenciones a los productos agropecuarios de los Estados Unidos, de la Ronda Uruguay, se enumeran los programas de asistencia sujetos a compromisos de reducción por tener efectos de distorsión del comercio.
Please see the US Uruguay Round Schedule of Commitments Limiting Subsidization for Agricultural Products, Supporting Table 10: Non-Product Specific AMS.
Sírvanse remitirse al cuadro justificativo 10: MGA no referida a productos específicos. de la Lista de compromisos de limitación de las subvenciones a los productos agropecuarios de los Estados Unidos, de la Ronda Uruguay.
Schedule: Agricultural Products: Commitments Limiting Subsidization Section I - Domestic support: Total AMS Commitments
Lista: Productos agropecuarios: Compromisos de limitación de las subvenciones, Sección I - Ayuda interna: Compromisos sobre la MGA total
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS: COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION
PARTE IV - PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES
Synoniemen voor commitments limiting subsidization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 160 ms.
