Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments pledged
Vertaling van "commitments pledged" in Spaans
compromisos contraídos
Short- and long-term financing commitments pledged by governments so far are not sufficient.
Los compromisos de financiación a corto y largo plazo prometidos por los gobiernos hasta la fecha no son suficientes.
Notwithstanding the progress made, and the commitments pledged, poverty continues to be the condition of one third of the world's population, most of them women.
Pese a los progresos realizados y los compromisos contraídos, la pobreza sigue afectando a un tercio de la población mundial, en su mayoría mujeres.
There is no doubt that the effective monitoring of adherence to the provisions of international law and the consequent obligations, as well as to the commitments pledged by parties to conflict, are essential actions for ensuring the protection of children and their rights.
No cabe duda de que la vigilancia eficaz del cumplimiento de las disposiciones del derecho internacional y las obligaciones consiguientes, así como de los compromisos asumidos por las partes en los conflictos, es imprescindible para asegurar la protección de los niños y sus derechos.
However, the slowdown in economic growth since 2008 has reduced expected levels of gross national income in the developed countries and the dollar value of the commitments pledged for 2010.
Sin embargo, la ralentización del crecimiento económico desde 2008 ha reducido los niveles previstos de ingreso nacional bruto en los países desarrollados y el valor en dólares de los compromisos asumidos para 2010.
The same applies to the financial commitments pledged to the countries of the South to help them combat climate change.
Otro tanto cabe decir de los compromisos financieros contraídos con los países del Sur para ayudarlos a combatir el cambio climático.
The world responded to the call to realize Goal 14 with 1,400 voluntary commitments pledged to protect our planet.
El mundo respondió al llamado para llevar a cabo el Objetivo 14 con 1,400 compromisos voluntarios comprometidos para proteger nuestro planeta.
The success of EIB Paris is largely due to 3 commitments pledged to our students and their families
El éxito del EIB de París es, en gran parte, debido a 3 compromisos de nuestros estudiantes y sus familias
Divisa Solar has been built and connected at a time when many countries around the world are looking to cleaner energy sources, such as solar, to meet the carbon reduction commitments pledged at the 2015 Paris Climate Conference.
Divisa Solar, ha sido construida y conectada en un momento en el que muchos países alrededor del mundo buscan fuentes de energía limpia, como la solar, para alcanzar los compromisos de reducción de emisiones de carbono acordados en la Conferencia Climática de París COP212015.
In order to avoid misunderstandings, however, we also want the European Commission to make clear and public the concrete and satisfactory commitments pledged by the French Government on this matter.
Sin embargo, para evitar malentendidos, también queremos que la Comisión Europea deje claro y haga públicos los compromisos concretos y satisfactorios realizados por el Gobierno francés en este asunto.
We are convinced that it is through compliance with the commitments pledged by the Member States of the Organization that the world will start to change for the better.
Estamos convencidos de que es a través del cumplimiento de los compromisos contraídos por los Estados Miembros de esta Organización, que el mundo comenzará a cambiar para mejor.
The Human Rights Council, for its part, should strengthen the operational role it plays in implementing the political commitments pledged by Member States pursuant to their international legal obligations.
Por su parte, el Consejo de Derechos Humanos debe fortalecer la función operacional que realiza mediante la aplicación de los compromisos políticos asumidos por los Estados Miembros de conformidad con sus obligaciones jurídicas internacionales.
It further called upon international community and donors to honor their commitments pledged in the Oslo Conference for Reconstruction of the Sudan with a view to ensuring full and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
También instó a la comunidad internacional y a los donantes a que cumplieran con los compromisos contraídos en la Conferencia de Oslo para la Reconstrucción del Sudán, con miras a una aplicación plena y efectiva del Plan General de Paz.
Such a programme may be partially financed from the substantial assistance commitments pledged by the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund for post-conflict reconstruction in the Democratic Republic of the Congo.
Este programa podría financiarse parcialmente con la cuantía considerable de fondos prometidos por la Unión Europea, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional para la reconstrucción de la República Democrática del Congo después del conflicto.
Synoniemen voor commitments pledged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 127 ms.
